________________
( ૧૦ )
સૂયગડાગ સવ ભાષાંતર – ભાગ ૧ લે
અરણ્યવાશી તાપસ આદિક અથવા પ્રવ્રુજિત સાંખ્યાદિક તે એમ ભાવના કરે છે કે અમારે દર્શનને આવા એટલે આ
વ્યા છે કે અમે કહીએ તેને માને છે, તે સર્વ દુ:ખથકી મુફત થાય, એવી રીતે પોત પોતાના દર્શનને વિષે છે કે મુકિત દેખાડે છે. ૧૦
હવે ગ્રંથકાર કહે છે તે પંચભૂતવાદિ પ્રમુખ દર્શનીએ તેને નથી છિદ્ર એટલે જ્ઞાનાવરણાદિકે કર્મ તેને વિપર્યય ભાવ તે સંધિ જાણવી તે અહીં જ્ઞાનાવરણાદિક કર્મના વિવરણ તેને અજાણતા થકા બાપડા દુ:ખથકી મુકવાને અર્થ સાવધાન થયા છે. તે કારણે તે જન એટલે લોક ક્ષાત્યાદિક દશ પ્રકારને જે પતિ ધર્મ તેના જાણ નથી, તે વાદિ જે નાસ્તિક મતિ પ્રમુખ પર્વ કહ્યા, તે અસમંજસ વચનના બોલનાર છે. માટે તે સંસારરૂપ એઘ એટલે પ્રવાહ અર્થાતુ સંસાર સમુદ્રના તારનાર તે નથી એમ શ્રી તીર્થ કરે તથા ગણધરે કહ્યું છે. | ૨૦ |
તે પંચભન વાદિ પ્રમુખ કર્મ આવવાના સ્થાનક જાણતા નથી. વળી તે લોક શાંત્યાદિક દશ વિધ યતિ ધર્મને જાણતા નથી, એવા તે પર્વ કહ્યા જે નાસ્તિક પ્રમુખવાદિ તે સંસારના પારગામી ન હોય. એ ગાથાના ત્રણ પદનો અર્થ પ્રથમ તિ પ્રમાણે જ છે. તે રામ
જે એમ બેલે તે ગર્ભના પારગામી નહીં એટલે અના ગર્ભના દુઃખ સહન કરે, ર
વળી જે એમ બેલે ને જન્મના પારગામી નથી અર્થાત ગમનના જન્મના દુ:ખ સહન કરે છે ર૩ /
નશા જે એક લે ને દુ:ખના પારગામી ન હોય, અબંને કાલ ચતુતિ રૂપ ગમારના દુ:ખ સહન કરે. ૨૪ n
તથા જે એમ બને તે મારા પામી ન સમજવા
