________________
Samavāya seventeen
67
obscuring, (viii) clairvoyance indeterminate cognition obscuring, (ix) omniscience indeterminate cognition obscuring, (x) producing pleasure feeling, (xi) granting honour and glory, (xii) high family surroundings, (xiii) obstructive in dispensing alms, (xiv) obstructive in gain, (xv) obstructing the enjoyment of objects which can be enjoyed only once, (xvi) obstruting the enjoyment of objects which can be enjoyed more than once [and] (xvii), obstructing will power. 17[2] इमीसे णं रतणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं सत्तरस पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। पंचमाए पुढवीए नेरइयाणं उक्कोसेणं सत्तरस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। छट्ठीए पुढवीए नरेइयाणं जहण्णेणं सत्तरस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं सत्तरस पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं देवाणं सत्तरस पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता।महासुक्के कप्पे देवाणं उक्कोसेणं सत्तरस सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता। सहस्सारे कप्पे देवाणं जहण्णेणं सत्तरस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता।
On the fifth earth (Smoke lustre) some infernal beings' longevity, at the most, is expounded seventeen ocean-similes. On the sixth earth [Dark lustre) some infernal beings' longevity, at least, is expounded seventeen ocean similes. Some Demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded seventeen pit-similes. Some divinities' longevity, in the paradises Saudharma and īśāna, is expounded seventeen pit-similes. Divinities' longevity, in the paradise Mahā sukra is. expounded seventeen ocean-similes. Divinities' longevity, in the paradise Sahasrāra, is expounded seventeen ocean-similes. 17[3] जे देवा सामाणं सुसामाणं महासामाणं पउमं महापउमं कुमुदं महाकुमुदं नलिणं महाणलिणं पोंडरीयं सुक्कं महासुक्कं सीहं 16सीहोकतं सीहवियं भावियं विमाणं देवत्ताते उववण्णा तेसि णं देवाणं उक्कोसेणं सत्तरस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। ते णं देवा सत्तरसहिं अद्धमासेहिं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा। तेसि णं देवाणं सत्तरसहिं वाससहस्सेहिं आहारटे समुप्पजति।
___ The longevity, at the most, of those gods, manifested in celestial abodes, Sāmāna, Susāmāna, Mahāsāmāna, Padma, Mahāpadma, Kumuda, Mahā
16. सीहकंतं मु०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
