________________
Samavāya nineteen
10महग्गहे अवरेणं 11उदिए समाणे एगूणवीसं णक्खत्ताइं समं चारं चरित्ता अवरेणं अत्थमणं उवागच्छति। जंबुद्दीवस्स णं दीवस्स कलाओ एगूणवीसं छेयणाओ पण्णत्ताओ। एगूणवीसं तित्थयरा 12अगारमज्झावसित्ता मुंडे 13 भवित्ता णं अगाराओ अणगारियं पव्वइया।
In the continent of Jambūdvīpa, (two) suns heat (illuminate), at the most, one thousand nine hundred yojana above and below. The great planet Uranus (Sukra), after rising in the west [and] making conjunction with nineteen constellations, sets [also] in the west. Nineteen fragments (chedanaka) of divisions (kalā) of the continent of Jambūdvīpa is expounded. The nineteen Seers having lived as house-holders, tearing off their hairs, adopted houselessness (initiated into monk hood) from the house-hold.
19[2] इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं एगूणवीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। छट्ठीए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं एगूणवीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं एगूणवीसं पलिओवमाई ठिती पण्णत्ता।सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं देवाणं एगूणवीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। आणयकप्पे देवाणं उक्कोसेणं एगूणवीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। पाणए 14कप्पे देवाणं जहणणेणं एगूणवीसं सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता।
On the (first) earth Gem-lustre (Ratnaprabhā) some infernal beings' longevity is expounded as nineteen pit-similes. Some hellish beings' longevity on the sixth earth (Dark-lustre) is expounded as nineteen ocean-similes. Some Demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded as nineteen pit-similes. Some divinities’longevity, in the paradises Saudharma and Iśāna, is expounded as nineteen pit-similes. Some divinities' longevity, at the most, in the paradise, Anata, is expounded nineteen ocean- similes. Some divinities' longevity, at least, in the paradise Prānata, is expounded nineteen ocean-similes.
10. 'ग्गहे णं अ हे २ T॥ 11. उतीए जे० खं०॥ 12. अगारमज्झे वसित्ता हे २। अंगारवासमझे वसित्ता मु०। “अगारमज्झावसित्त त्ति अगारं गेहम् अधि आधिक्येन चिरकालं राज्यपरिपालनतः आ मर्यादया नीत्या वसित्वा उषित्वा तत्र वासं विधायेति अध्योष्य प्रव्रजिता:"-अटी०॥ 13. हे २ मु० विना-भवित्ता अगाराओ अणगारियं जे०। भवित्ताणं अणगारियं खं० हे १ ला २। भवित्ता अणगारियं ला १॥ 14. कप्पे अ० जह० जे० ला १ विना । अतो जे० ला १ विना अत्थेगतियाणं देवाणं इति पाठः॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
