________________
314
Samavāyāngasūtra
___155 155. कइविहे णं भंते ! संघयणे पण्णत्ते? गोयमा ! छबिहे संघयणे पण्णत्ते, तंजहावइरोसभनारायसंघयणे 'रिसभनारायसंघयणे नारायसंघयणे अद्धनारायसंघयणे खीलियासंघयणे छेवट्ठसंघयणे।
O Lord! How many forms of bone-joints are expounded ? Gautama! These are expounded six-fold, namely: perfect joints, with nerves and joints, bone joints, half interlocking and pinning joints, pinned body joints, ligatured osseous structure.
नेरइया णं भंते! किं संघयणी [पण्णत्ता] ? गोयमा ! छण्हं संघयणाणं असंघयणी, 'णेवट्ठी णेव छिराणवि हारू, जे पोग्गला अणिट्ठा अकंता अप्पिया अमणुण्णा'अमणावा ते तेसिं असंघयणत्ताए परिणमंति।
O Lord! What forms are [expounded] of bone-joints of hellish beings? Gautama! They have none of these six bone-joints. Their bodies lack bones, nerves and muscles. Their bodies, devoid of any structure, are made of matters that are unpleasant, devoid of lustre, evil, not being acceptable, inauspicious, not charming and distasteful.
___. असुरकुमारा णं ['भंते !] किं संघयणी पण्णत्ता? गोयमा! छण्हं संघयणाणं असंघयणी, 10णेवट्ठी णेव छिरा जे पोग्गला इट्ठा कंता पिया मणुण्णा मणामा मणाभिरामा ते
1. उसभ जे० ला १ हे २॥ 2. कीलियासं हे २ मु०॥खीलियायसं खं०॥ : 3. चेवट्ठ' हे १ ला २। छेवट्ट' ला १। “स्नेहपानादीनां नित्यपरिशीलना सेवा, तया ऋतं प्राप्तं सेवार्तमिति षष्ठम्"- अटी०॥ 4. णेव छिरा जेमू० ला १॥ 5. प्रतिपाठा:-णवि पहारु(ोहारू हे २) खंमू० हे १, २ ला १, २। णेव वि पहारू खंसं०।णेव पहारू मु०। "नैव स्नायूनीति कृत्वा"-अटी०॥ 6. अप्पिया अणाएज्जा असुभा अमणुण्णा अमणामा [अमणाभिरामा हे २ मु०] खं० हे १ ला १ हे २ मु०। . "अप्रिया द्वेष्याः सर्वेषामेव, तथा अशुभाः प्रकृत्यसुन्दरतया, तथा अमनोज्ञा अमनोरमाः कथयापि, तथा अमनआपाः न मनःप्रियाश्चिन्तयापि, ते एवंभूताः पुद्गलाः तेषां नारकाणाम्"-अटी०॥ 7. अमणामा ला १ । दृश्यतामुपरितनं टिप्पणम्॥ 8. संघ जेमू। असंघ जेसं० ॥.. 9. भंते मु० विना नास्ति॥ भंते किंसंघयणा मु०॥ 10. जेवट्ठी नास्ति हे २ मु० विना। णेवट्ठी व छिराणेव ण्हारू जे पोग्गला मु०॥ 11. मणामाभिरामा जे०। दृश्यतां टि०६॥
For Personal & Private Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
