________________
316
Samavāyāngasūtra
?] गोयमा ! समचउरंससंठाणसंठिया पण्णत्ता जाव थणिय त्ति।
___O Lord! How many species are expounded of the body-shape? Gautama! it is six-fold, namely: symmetrical, banyan tree (partly symmetrical), lower part symmetrical, hunch-backed, dwarf configuration and irregular shape. O Lord! What body-shape of hellish beings is expounded? Gautama! It is expounded irregular. What body-shape of demon gods is expounded? It is expounded symmetrical. [Likewise, (all the gods) up to Stanitakumāra [possess symmetrical configuration].
'पुढवि काइया] मसूरयसंठाणा पण्णत्ता। 20आऊ [काइया] थिबुयसंठाणा पण्णत्ता। तेऊ [काइया] सूइकलावसंठाणा पण्णत्ता। वाऊ [काइया] पडातियासंठाणा पण्णत्ता। वणप्फति [काइया] णाणासंठाणसंठिता पण्णत्ता। बेंतिया 2 तेतिया चउरिंदिया सम्मुच्छिमपंचेंदियतिरिक्खजोणिया हुंडसंठाणा पण्णत्ता। गब्भवक्कंतिया छब्बिहसंठाणा [पण्णत्ता]। सम्मुच्छिममणूसा हुंडसंठाणसंठिता पण्णत्ता। गब्भवक्कंतियाणं [मणूसाणं] छव्विहा संठाणा [पण्णत्ता]। जहा असुरकुमारा तहा वाणमंतरा जोतिसिया वेमाणिया।
The earth [-bodied] are expounded to possess the body-shape of masura pulse, the water [-bodied] the shape of bubble, fire [bodied] possess that of the group of needles, the air [-bodied] possess the shape of banner, plant-kingdom possess various body-shapes. Two sensed, three sensed, foursensed and spontaneous born five-sensed animals possess irregular shapes. Womb born animals possess all the six shapes. Spontaneous born human beings possess irregular shape while those womb born possess all the six shapes. Like (the description of the shape of) demon gods that of subterranean, astral, celestial [also to be described.]
20. आउ खं० हे १ ला २॥ 21. पडागासं मु०। पडीगस ला १॥ 22. प्रतिषु पाठा:-बेंति तेति घउरिदि समुच्छिमपंचेंदिय तिरि हुंडं खं०।३ति बेंति घरि संमुच्छिमपंचेदितिरिय हुंड जे०। बेदि तेंदिया समुच्छिम पंचेंदियतिरियहुंड ला० १। बैंति तेंति उचरि समुच्छिमापं पंधिंदिय तिरि हुंड हे १ ला २ या। बेतिं तेतिंचउरिं समुच्छिम पंचेंदियतिरिय हुंड हे २। अत्र हे २ अनुसारेण बेतिंदिया तेतिंदिया इति पाठः प्रतीयते ॥ 23. "णिया वि हे २ मु०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
