________________
326
Samavāýāngasūtra
The Seer Sumati (set off) with the daily fast (nityabhakta), [Vāsupūjya set off with the one day fast with only one meal each on the day before and after it (caturbhakta), Pārśva and Malli with the three day consecutive fast with only one meal each on the day before and after (astabhakta) and the remaining Seers with the two day consecutive fast with only one meal each on the day before and after it (sasthabhakta)].99.
एतेसि णं चउवीसाए तित्थकराणं चउवीसं 46पढमभिक्खादेया होत्था, तंजहा47सेजंस 48बंभदत्ते सुरिंददत्ते य इदंदत्ते य। तत्तो य धम्मसीहे सुमित्ते तह धम्ममित्ते य॥१००॥
There were twenty-four (respective) first (maiden) alms donors of these twenty- four Seers, namely: Śreyānsa, Brahmadatta, Surendradatta, Indradatta, Dharmasinha, Sumitra and Dharmamitra, 100.
पुस्से पुणव्वसू पुणणंदे सुणंदे जए य विजए य। पउमे य सोमदेवे 51महिंददत्ते य सोमदत्ते य॥१०१॥
Pusya, Punarvasu, Pūrņānanda, Sunandā, Jai, Vijaya, Padma, Somadeva, Māhendradatta and Somadatta, 101.
52अपरातिय वीससेणे वीसतिमे होति उसभसेणे य। दिण्णे वरदत्ते 53धन्ने बहुले य आणुपुब्बीए॥१०२॥ Aparājita, Visvasena, Rsabhasena is twentieth, Datta, Varadatta,
46. प्रतिपाठा:-भिक्खादेया खं० जे १ हे १ ला २।भिक्खदेया जे०। भिक्खदायारो ला १। भिक्खादायारो हे २ मु०॥ 47. मु० मध्ये 'सेज्जंस बंभदत्ते सुरिंददत्ते य इंददत्ते या पउमे य सोमदेवे माहिदे तह सोमदत्ते य॥ पुस्से पुणव्वसू पुण णंद सुणंद जए य विजए या तत्तो य धम्मसीहे सुमित्ते तह वग्गसीहे य॥इति क्रमभेदेनेदं गाथाद्वयं दृश्यते। आवश्यनिर्युक्तावपि तथैव गा० ३२३-३२८॥ 48. “दत्ते य 'सु खं० ला २॥ 49. तह वग्गसीहे य मु०। 'तह वग्यसीहे अ' इति आवश्यकनियुक्ती॥ 50. णंद जे० मु०॥ 51. महिंददत्ते सोम जे०। मा(म-हे २)हिंदे तह सोम हे २ मु०॥ 52. अपराति वीससेणे खं० हे १। अपरातिय वीससिणे जे०॥ आवश्यकनियुक्तौ गा० ३३०॥ 53. धम्मे जे० हे २१ धणे मु०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
