Book Title: Samavayangasuttam
Author(s): Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology

Previous | Next

Page 385
________________ Great Men 14 जाला तारा मेरा वप्पा चुलणी 15 अपच्छिमा । In the continent of Jambudvipa, in Bharata region, in this a descending half-cycle, there were twelve mothers of the universal monarchs, namely: Sumangalā, Yaśasvati, Bhadrā, Sahadevi, Acirā, śrī, Devī, Tārā, Jwālā, Merā, Vaprā and last Culani. 120+. जंबुद्दीवे णं दीवे 16 भरहे वासे इमाए ओसप्पिणीए बारस चक्कवट्टी होत्था, तंजहाभरहे सगरे मघवं० [17सणंकुमारो य रायसद्दूलो । संत कुंथू य अरो हवइ सुभूमो य कोरव्वो ॥१२१॥ नवमो य महापउमो हरिसेणो चेव रायसहूलो । जयनामो य नरवई बारसमो बंभदत्तो य ।। १२२ ।।] गाधातो । In the continent of Jambudvipa, in Bharata region, in this a descending half-cycle, there were twelve universal monarchs, namely : Bharat, Sagara, Madhvā, [lion among kings (Rājaśārdūla) Sanatkumāra śānti, Kunthu, Ara, Subhūma of Kaurava dynasty, ninth Mahāpadma, lion among kings Harisena, king named Jaya and the twelfth, Brahmadatta. 121-122] • एतेसि णं बारसण्हं चक्कवट्टीणं बारस इत्थिरयणा होत्था, तंजहापढमा होइ सुभद्दा, भद्दा सुणंदा जया य विजया य। कण्हसिरी सूरसिरी, पउमसिंरी वसुंधरा देवी । लच्छिमती कुरुमती, इत्थीरतणाण नामाई ॥ १२३ ॥ 333 Of these twelve universal monarchs there were twelve jewel like wives (strīratna), namely: the first was Subhadrā, Bhadrā, Sunandā, Jayā, Vijayā, Krsnaśri, Sūraśrī, Padmaśrī, Vasundharā, Devi, Laksmimati and Kurumati — are the names of jewel like wives. 123. जंबुद्दीवे णं दीवे 18 रहे वासे इमाए ओसप्पिणीए नव बलदेव - वासुदेवपितरो 14. तारा जाला मेरा मु० । आवश्यकनिर्युक्तौ च ॥ 15. य नास्ति हे १,२ ला २ मु० ॥ 16. भारहे हे २ ला १ ॥ 17. आवश्यकनिर्युक्तौ गा० ३७४-३७५ ।। 18. भारहे हे २॥ 19. इमीसे, जे० ॥ Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498