________________
Great Men
327
Dhanadatta and Bahula, in respective order.102.
54एते विसुद्धलेसा जिणवर5भत्तीय पंजलिउडाओ। तं कालं तं समयं 57पडिला ती जिणवरिंदे॥१०३॥
All these (donors) [possessing] pure aura, owing to the devotion to the Seers, with folded hands, at that time in that period gave food to the Great Seers. 103.
58संवच्छरेण भिक्खालिद्धा उसभेण लोगणाहेण। सेसेहिं बीयदिवसे लद्धाओ पढमभिक्खाओ॥१०४॥] गाहा।
[Post initiation first i.e. maiden] alms [was received by Rsabha, the Lord of the universe] after one year, [while by the remaining Seers maiden alms was received on the (very) second day of their initiation] 104.
5*उसभस्स पढमभिक्खा० [खोयरसो आसि लोगणाहस्स। सेसाणं परमण्णं अमयरसरसोवमं आसि॥१०५॥] गाहा।
[That] maiden alms of Rsabha, [the lord of Universe, was sugarcane's juice, while of the remaining ones was the nectar like milk- pudding (ksīrānna)] 105.
60सव्वेसि पि जिणाणं जहियं लद्धातो पढमभिक्खातो। · तहियं वसुधारातो सरीरमेत्तीओ वुट्ठातो॥१०६॥
Wherever all the Seers received [their] maiden alms, there it rained treasure, as high as their body.106.
एतेसि णं चउवीसाए तित्थकराणं चउवीसं चेतियरुक्खा होत्था, तंजहा
54. तुला-आवश्यकनियुक्तौ गा० ३२९॥ 55. भत्तीइ मु०। भत्तीए हे २॥ 56. 'उडातो जे० ला १। पुडा य हे १ ला २। 'उडा उ हे २ मु०॥ 57. लाभेई मु०। लाभेती हे २॥ 58. आवश्यकनियुक्तौ गा० ३१९॥ 59. तुला-आवश्यकनिर्युक्तौ गा० ३२०॥ 60. तुला- आवश्यकनियुक्तौ गा० ३३१॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
