Book Title: Samavayangasuttam
Author(s): Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology

Previous | Next

Page 382
________________ 330 Samavāyāngasūtra Datta, Vārāha, again Ānanda, Gostūbha, Sudharmā, Mandara, Yaśa, Arista, Cakrāyudha, Svayambhū and Kumbha. 114. 81भिसए य इदं कुंभे वरदत्ते दिण्ण इंदभूती य। उदितोदितकुलवंसा विसुद्धवंसा गुणेहिं उववेया। 82तित्थप्पवत्तयाणं पढमा सिस्सा जिणवराणं॥११५॥ ___Bhisak, Indra, Kumbha, Varadatta, Datta and Indrabhuti (in respective order). The first disciples of those Great Seers, the founders of Order (of four viz. monk, nun, layman and lay-woman) inherited the high genealogy, lineage, pure dynasties and were virtuous. 115. एतेसि णं चउवीसाए तित्थकराणं चउवीसं पढमसिस्सिणीओ होत्था, तंजहा84बंभी फग्गू सम्मा अतिराणी कासवी रती सोमा। सुमणा वारुणि सुलसा धारणि 6धरणी य धरणिधरा॥११६॥ There were twenty-four first woman disciples of these twenty-four Seers, namely: (in respective order), Brāhmi, Falgu, Sarmā, Atirājñī, Kāśyapī, Rati, Soma, Sumanā, Varuni, Sulasa, Dharini, Dharani and Dharanidhara.116. पउमा सिवा 87सुयी अंजू भावितप्पा य रक्खिया। बंधू पुप्फवती चेव अज्जा वणिला य 88आहिया।।११७॥ Padmā, śivā, śuci, Añjukā, the pure soul. Rakṣitā, Bandhu, Puspavati and Āryā, Vaņilā, 117. जक्खिणी पुप्फचूला य चंदणजा य आहिता॥ 81. "भिसए य इंद कुंभे' इत्यस्य स्थाने 'इंदे कुंभे य सुभे' इति मु० मध्ये पाठः।। 82. तित्थणिवत्तयाणं जे०॥ 83. °णी होत्था खं० हे १ ला २॥ 84. वम्ही खं० हे १ ला २। बंभी य फग्गु सामा अजिया कासवी रई मु०॥ 85. वरुणि जे०। वारुणी य खं० हे १ ला २ ॥ 86. धरिणी खं०॥ 87. सुयी तह अंजू या भावियप्पा य रक्खी य बंधुवती पुष्फवती अज्जा अमिला य मु०॥ 88. आहियवा जे०॥ 89. वंदणिज्जा जे०॥ Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498