________________
322
Samavāyāngasūtra
सुजसा सुव्वय अइरा सिरि देवी य पभावई। पउमावती य वप्पा सिव वम्मा तिसिला इ य॥८३॥] गाहातो।
[There were twenty-four) mothers of [twenty-four Seers in Bhārata region] in the continent of Jambudvipa [in this descending half-cycle, namely:], Marudevī, [Vijaya, Senā, Siddhārthā, Mangalā, Susīmā, Prthivi, Laksmana, Rāmā, Nandā, Vişnu, Jayā, śyāmā, Suyaśā, Suvratā, Acirā, Śrī, Devī, Prabhāvātī, Padmāvatī, Vaprā, śivā, Vāmā and Trišalādevi. 82-83 [these are the) mothers of Seers.
जंबुद्दीवे णं दीवे 21भारहे वासे 22इमीसे ओसप्पिणीए चउवीसं तित्थकरा होत्था; तंजहा-उसभ १ 23अजित २ जाव वद्धमाणो २४ य।
There were twenty-four Seers in Bhārata region in the continent of Jambudvipa, in this descending half-cycle, namely: Rsabha, Ajita, up to [Sambhava, Abhinandana, Sumati, Padmaprabha, Supārsva, Candraprabha, Suvidhi-Puspadanta, Sītala, Śreyānsa, Vāsupūjya, Vimala, Ananta, Dharma, śānti, Kunthu, Ara, Malli, Munisuvrata, Nami, Nemi, Pārśva and Vardhamāna).
एतेसिं चउवीसाए तित्थकराणं चउवीसं पुव्वभविया णामधेजा होत्था, तंजहापढमेत्थ वतिरणाभे विमले तह विमलवाहणे चेव। , तत्तो य धम्मसीहे सुमित्त तह धम्ममित्ते य॥८४॥
There were twenty-four names of the previous births of these twentyfour Seers, namely: the first Vajranābha, Vimala, Vimalavāhana, Dharmasinha, Sumitra and Dharmamitra. 84.
सुंदरबाहू तह दीहबाहु जुगबाहु लट्ठबाहू य। दिण्णे य इंददिण्ण सुंदर माहिंदरे चेव॥८५॥
21. भरहे जे १ हे २ ला १ मु० विना॥ 22. इमीसे नास्ति हे २ मु० विना॥ 23. अजिय २ संभव ३ अभिणंदण ४ सुमइ ५ पउमप्पह ६ सुपास ७ चंदप्पम ८ सुविहि पुष्पदंत ९ सीयल १० सिज्जंस ११ वासुपुज्ज १२ विमल १३ अणंत १४ धम्म १५ संति १६ कुंथु १७ अर १८ मल्लि १९ मुणिसुव्वय २० णमि २१ णेमि २२ पास २३ वड्डमाणो २४ य मु०॥ 24. "सीसे सुमिते तह धम्ममित्ते या जे १॥ 25. महिमंदरे जे०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
