________________
Multy Increasing Group
distance of nine hundred yojana above the even and beautiful surface of this earth Gem-lustre. The uninterrupted distance between the two farthest ends, the upper summit of the mountain Nisadha, bordering the region [Bharat ] and middle of the first layer of this earth Ratnaprabha is expounded nine hundred yojana. Likewise, [to be repeated about the expanse of] Nilavanta mountain also.
113
113 सव्वे विणं गेवेज्जविमाणा दस दस जोयणसताइं उड्डुंउच्चत्तेणं पण्णत्ता । सव्वे विणं जमगपव्वया दस दस जोयणसताई उड्डुंउच्चत्तेणं पण्णत्ता, दस दस गाउयसताइं 'उव्वेधेणं, मूले दस दस जोयणसताई ±आयामविक्खंभेणं । एवं चित्त - विचित्तकूडा वि भाणियव्वा ।
The vertical height of all the abodes of [paradise] Graiveyaka is expounded one thousand yojana. The height of all the Yamaka mountains is expounded one thousand yojana, (and) depth one thousand gavyūti. The extension, at the base, [of all the Yamaka mountains] is expounded one thousand yojana.
सव्वे 'वि णं वट्टवेयड्डूपव्वया दस दस जोयणसताइं 'उड्डउच्चत्तेणं, दस दस गाउयसताइं 'उव्वेणं, मूले दस दस जोयणसताइं 7 विक्खंभेणं, सव्वत्थ समा पल्लगसंठाणसंठिया, 'दस दस जोयणसताइं विक्खंभेणं पण्णत्ता ।
247
The vertical height of all the circular Vaitāḍhya mountains is expounded one thousand yojana (and) depth one thousand gavyūti. The extension, at the base, [of all the circular Vaitäḍhya mountains] is expounded one thousand yojana. Everywhere their shape is expounded like drum (palyaka).
1. उब्वेहेणं पण्णत्ता मु० ॥ 2. विक्खंभेणं पण्णत्ता मु० ॥
3. विचित्तचित्तकूडा जे० ॥ 4. वि य णं जे० मु० विना ।।
5. तेणं पण्णत्ता मु० ॥
6. उब्वेहेणं पण्णत्ता मु० ॥
7. विक्खंभेणं पण्णत्ता मु० ॥
8. दस दस जोयणसताइं विक्खंभेणं नास्ति मु० सं ० २ ॥
9. पण्णत्ता नास्ति जे० ॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
