________________
306
Samavāyāngasūtra
152 152. कति णं भंते ! सरीरा पण्णत्ता ? गोतमा ! पंच सरीरा पण्णत्ता, तंजहा- ओरालिए जाव कम्मए।
___o lord! How many bodies are expounded? Gautama! Five bodies are expounded, namely, gross (audārika), protean (vaikriya), translocational (āhāraka), fiery (taijasa) and karmic (kārmaņa).
ओरालियसरीरे णं भंते ! कतिविहे पण्णत्ते ? गोयमा ! पंचविहे पण्णत्ते, तंजहाएगिदियओरालियसरीरे जाव गब्भवक्कंतियमणुस्सपंचिंदियओरालियसरीरे य। ओरालियसरीस्स णं भंते ! केमहालिया सरीरोगाहणा पण्णत्ता ? गोयमा ! जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेजतिभागं, उक्कोसेणं सातिरेगं जोयणसहस्सं। एवं 'जहा ओगाहणसंठाणे ओरालियपमाणं तहा निरवसेसं, एवं जाव 'मणुस्से उक्कोसेणं तिण्णि गाउयाई।
O lord ! How many types are expounded of gross body. Gautama! (It is) expounded five-fold, namely: One-sensed gross body up to womb born human five-sensed gross body. O lord! What is the body accommodation expounded, at the most, of gross body? Gautama! innumerable part of a finger breadth, at least and over thousand yojana, at the most, thus as (in) the accommodation-figure (avagāhanāpada) [in Prajñāpanā] the measure of gross body, in the same way it is to be completely described. In this way up to the accommodation of human body, at the most, is described three gavyutis.
कतिविहे णं भंते! वेउब्वियसरीरे पण्णत्ते? गोयमा! दुविहे पण्णत्ते, 'तंजहाएगिदियवेउब्वियसरीरे य पंचिंदियवेउब्वियसरीरे य। एवं जाव सणंकुमारे आढत्तं जाव'अणुत्तरा भवधारणिज्जा जा तेसिं रयणी रयणी परिहायति। 1. ए वेडबिए आहारए तेयए कम्मए मु०॥ 2. “यावत्करणाद् द्वित्रिचतुष्पझेन्द्रियौदारिकशरीराणि पृथिव्यायेकेन्द्रियजलचरादिपञ्चेन्द्रियभेदेन प्रागुपदर्शितजीवराशिक्रमेण वाच्यानि"-अटी०॥ 3. अंगुलअसं खं० हे १ ला २ मु०॥ 4. जहा ओगाहणसंठाणे जहा ओ० खं०। ओगाहणसंठाणे जहा ओ० जे०॥ 5. “स्से त्ति उक्को खं० हे २ मु०। स्से ति उक्को हे १ ला २॥ "एवं जाव मणुस्से त्ति इह एवं यावत्करणाद् अवगाहनासंस्थानाभिधानप्रज्ञापनैकविंशतितमपदाभिहितग्रन्थोऽर्थतोऽयमनुसरणीयः"-अटी०॥ 6. तंजहा नास्ति खं०१ हे १, २ ला २ मु० अटी०।"अनन्तरोक्तं सूत्रत एवाह-एवं जावं सणंकुमारेत्यादि। 7. 'तराणं भवधारणिज्जा जाव तेसिं मु०। दृश्यतामुपरितनं टिप्पणम्॥ 8. रयणिं रयणी खं० हे १ला २। रयणी परिहीयति ला १॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
