________________
270
Samavāyāngasūtra
सुरवरविमाणवरपोंडरीएसु सोक्खाइं अणावमाइं कमेण भोत्तूण उत्तमाई, तओ आउक्खएणं चुया समाणा जह ज़िणमयम्मि बोहिं लभ्रूण य संजमुत्तमं तमरयोघविप्पमुक्का 'उति जह अक्खयं सव्वदुक्खमोक्खं एते अन्ने य एवमादी [12अत्था वित्थरेण य]।
In Upāsakadaśās prosperity par excellence, family, frequent listening to religion, attaining enlightenment, purity of Right attitude, firmness, transgressions of basic virtues and subsidiary virtues, mode of laity, adopting and observing modal stages and mental resolves(abhigraha), bearing of hardships, absence of hardships, different austerities, conduct, vow, virtues, restraint, renunciation (pratyākhyāna), vow of observing fast and living like a monk for certain days (pausadhopavāsa), ultimately pursuing voluntary death and with well disposed soul, by cutting numerous foods by way of fasting, manifesting in the excellent celestial abodes, like gods revel in the superb bliss of excellent deities and abodes and in due course of time the celestial span, coming to an end descending in human birth, attaining enlightenment in the Jaina faith, resorting to the outstanding restraint, annihilating the dark like fine particles of sin and will be released from the entire suffering, these and other [facts, in detail], are narrated. In Upāsakadašā measured readings, numerable disquisition doors, up to numerable verses collecting meanings (are found).
उवासयदसासुणं परित्ता वायणा, संखेजा अणुख्ओगदारा, जाव संखेजातो संगहणीतो। सेणं अंगट्ठयाए सत्तमे अंगे, एगे सुतक्खंधे, दस अज्झयणा, दस उद्देसणकाला, दस समुद्देसणकाला, संखेजाइं पयसयसहस्साई पयग्गेणं 13पण्णत्ते। संखेजाइं अक्खराइं 14जाव एवं चरणकरणपरूवणया आघविज्जति। 1से तं उवासगदसातो।
-
8. छेइत्ता खं० हे १ ला २॥ 9. उवेंति जाव अक्खयं खं० हे १ ला २। “उपयन्ति यथा अक्षयम्'-अटी०॥ 10. दुक्खाण मोक्खं ला १॥ 11. एवमाइ मु०॥ 12. ( )एतदन्तर्गतः पाठो मु० विना नास्ति। दृश्यतां पृ० ४३७ पं० १२, पृ० ४४० पं०५॥ 13. पण्णत्ते इत्यस्य स्थाने जे० मध्ये पं० इति वर्तते । दृश्यतां पृ० ४४० पं० १२ टि० १३।। 14. दृश्यतां पृ० ४३४ पं० १९॥ 15. से तं खं० हे १ ला १, २॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
