________________
110
Samavāyāngasūtra
कत्तिए णं [मासे एगूणतीसं रातिंदियाइं रातिंदियग्गेणं पण्णत्ते]। . पोसे णं [मासे एगूणतीसं रातिंदियाइं रातिंदियग्गेणं पण्णत्ते। . फग्गुणे णं [मासे एगूणतीसं रातिंदियाई रातिंदियग्गेणं पण्णत्ते]। वइसाहे णं [मासे एगूणतीसं रातिंदियाइं रातिंदियग्गेणं पण्णत्ते। चंददिणे णं एकूणतीसं मुहुत्ते सातिरेगे 'मुहुत्तग्गेणं पण्णत्ते। Twenty-nine days and nights are expounded in month Āsādha. [Similarly], in month of Bhadrapada [twenty-nine days and nights are expounded]. In month of Kārtika[twenty-nine days and nights are expounded]. In month of Pausa, [twenty-nine days and nights are expounded]. In month of Phālguna [twenty-nine days and nights are expounded]. In month of Vaisakha [twenty-nine days and nights are expounded]. Little over twenty-nine muhurtas are expounded in a lunar day.
जीवे णं पसत्थज्झवसाणजुत्ते भविए सम्मट्ठिी तित्थकरनामसहिताओ णामस्स णियमा एगूणतीसं उत्तरपगडीओ निबंधित्ता वेमाणिएसु देवेसु देवत्ताए उववजति।
The fit to be liberated right-belief soul, imbued with excellent thought activity, having bound twenty nine sub-species, including that of Ford maker, of the physique making (nāma) karma, manifests as a rule as a god of celestial abode (deva vimāna). 29[2] इमीसे णं रतणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं एगूणतीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। अहेसत्तमाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं अट्ठावीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं एगूणतीसं पलिओवमाई ठिती पण्णत्ता। सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं देवाणं एगूणतीसं पलिओवमाई ठिती पण्णत्ता। उवरिममज्झिमगेवेजयाणं देवाणं जहण्णेणं एगूणतीसं सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता।
___On the (first) earth Gem-lustre, some infernal beings' longevity is expounded twenty-nine pit similes. On the lower seventh earth, some infernal beings' longevity, at least, is expounded twenty-nine ocean similes. Some demon (Asurakumāra) gods’ longevity is expounded twenty-nine pit-similes. 5. मुहत्तेणं हे १ ला २। “एकोनत्रिंशद् मुहूर्ता सातिरेका मुहूर्तपरिमाणेन"-अटी०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
