________________
87
87. मंदरस्स णं पव्वतस्स पुरथिमिल्लातो चरिमंतातो गोथुभस्स आवासपव्वयस्स पच्चथिमिल्ले चरिमंते एस णं सत्तासीतिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। मंदरस्स [*णं पव्वयस्स] दक्खिणिल्लातो चरिमंतातो दओभासस्स आवासपव्वतस्स उत्तरिल्ले चरिमंते एस णं सत्तासीतिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं मंदरस्स पच्चत्थिमिल्लातो चरिमंतातो संखस्स आवासपव्वतस्स पुरथिमिल्ले चरिमंते 'एवं चेव। एवं मंदरस्स [णं पव्वतस्स] उत्तरिल्लातो चरिमंतातो दगसीमस्स आवासपव्वतस्स दाहिणिल्ले चरिमंते एस णं सत्तासीतिं जोयणसहस्साई 5अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। छण्हं कम्मपगडीणं आतिमउवरिल्लवजाणं 'सत्तासीतिं उत्तरपगडीतो पण्णत्तातो। महाहिमवंतकूडस्स णं उवरिल्लातो चरिमंतातो सोगंधियस्स कंडस्स हेट्ठिले चरिमंते एस णं सत्तासीतिं जोयणसयाई अबाहाते अंतरे पण्णत्ते। एवं रुप्पीकूडस्स वि।
The uninterrupted distance, between the two extreme ends, eastern of the mount Meru and western of the dwelling mountain Gostūpa (of demon gods] is expounded eighty seven thousand yojana. The uninterrupted distance, between the two extreme ends, southern of the [mount] Meru and northern of the dwelling mountain Dakabhāsa [of Velandhara gods), is expounded eighty seven thousand yojana. Likewise, the uninterrupted distance between the two extreme ends, western of the mount Meru and eastern of the dwelling mountain Sankha [of Velandhara gods is] eighty seven thousand yojana. Also, the uninterrupted distance between the two extreme ends, northern of [the mount] Meru and southern of the Dakasīma, dwelling mountain (of Velandhara gods), is expounded eighty seven thousand yojana. [Of the eight types of Karma] sub-species (in aggregate) of the six types of karma, excluding those of the first and the last, are expounded eighty-seven. The uninterrupted distance, between
1. अबाहे खं०। अबाहेणं हे १ ला २। आबाहाए जे०॥ 2. णं पव्ययस्स मु० विना नास्ति। 3. आबा जे०॥ 4. खं० विना-एवं मंदरस्स जे० ला १। एवं चेव मंदरस्स हे १, २ ला २ मु० T॥ 5. आबा' जे० ला १॥ 6. आतिउब जे० हे २॥ 7. 'सीति खं० जे०॥ 8. रुप्पि मु० अटी०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
