________________
67. पंचसंवच्छरियस्स णं जुगस्स नक्खत्तमासेणं मिज्जमाणस्स सत्तसटुिं नक्खत्तमासा पण्णत्ता। 'हेमवतेरण्णवतियातो णं बाहातो सत्तसद्धिं सत्तसद्धिं जोयणसताइं पणपण्णाई तिण्णि य भागा जोयणस्स आयामेणं पण्णत्तातो।
. Sixty-seven astral months (naksatramāsa), measured by astral months, are expounded in a pentad year yuga cycle. The arms-length of Haimavata and Airāvata region are expounded as six thousand seven hundred fifty-five by one third of a yojana (6755 ).
मंदरस्स णं पव्वतस्स पुरथिमिल्लातो चरिमंतातो गोयमदीवस्स णं दीवस्स पुरिथिमिल्ले चरिमंते एस णं सत्तसटुिंजोयणसहस्साइं अबाधाते अंतरे पण्णत्ते। सव्वेसिं पिणं नक्खत्ताणं सीमाविक्खंभे णं 'सत्तसटुिंभागभइते समंसे पण्णत्ते।
The uninterrupted stretch, between the eastern edges of mount Meru and continent Gautama, is expounded sixty seven thousand yojana. The extension of the boundaries (sīmāviskambha), of all the constellations, is expounded as even (in number), if divided by sixty-seven.
1. हेमवयएरनवयाओ मु०॥ 2. गोयमस्स णं दीवस्स पु हे १ ला गोयमदीवस्स पु जे० ला १ मु०। अटी० कृतां समक्षं 'दीवस्स णं दीवस्स' इति 'दीवस्स' इति वा पाठ आसीदिति भाति, तथाहि-"मेरोः पूर्वान्ताज्जम्बूद्वीपोऽपरस्यां दिशि जगतीबाह्यान्तपर्यवसानः पञ्चपञ्चाशद् योजनसहस्राणि तावदस्ति, ततः परं द्वादश योजनसहस्त्राणि अतिक्रम्य लवणसमुद्रमध्ये गौतमद्वीपाभिधानो द्वीपोऽस्ति, तमधिकृत्य सूत्रार्थः संभवति, पञ्चपञ्चाशतो द्वादशानां च सप्तषष्टित्वभावात्। यद्यपि सूत्रपुस्तकेषु गौतमशब्दो न दृश्यते तथाप्यसौ रश्या, जीवाभिगमादिषु लवणसमुद्रे गौतम-चन्द्र रविद्वीपान् विना द्वीपान्तरस्याश्रूयमाणात्वादिति"-अटी०॥ 3. सव्वेविणं खं०। सव्वेसि णं हे १ ला २। “सव्वेसि पि णमित्यादि, सर्वेषामपि णमित्यलङ्कारे नक्षत्राणां सीमाविष्कम्भः पूर्वापरतश्चन्द्रस्य नक्षत्रभुक्तिक्षेत्रविस्तारः नक्षत्रेणाहोरात्रभोग्यक्षेत्रस्य सप्तषष्टया भागैर्भाजितो विभक्तः समांशः समच्छेदः प्रज्ञप्तः"-अटी०॥ 4. सत्तविभागभइते ला १। सत्तष्टुिं भागं भइए मु०। दृश्यतामुपरितनं टिप्पणं तथा पृ० ४०७ पं० १० टि०
Notes A The number of lunar sidereal revolution or asterismic month is sixtyseven. The number of days in an asterismic month is 27 . The pentad year cycle, consisting of three lunar years and two increased years, has 1830 days,
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
