________________
124
Samavāyāngasūtra
obstructive [karma] annihilated, (xxviii) likewise, receiving obstructive [karma] annihilated, (xxix).enjoying once obstructive [karma] annihilated, (xxx) enjoying again and again obstructive [karmaannihilated and (xxxi)virility obstructive [karma] annihilated.
मंदरे णं पव्वते धरणितले एक्कतीसं जोयणसहस्साइं 'छच्च तेवीसे जोयणसते 10किंचिदेसूणे परिक्खेवेणं पण्णत्ते। जया सूरिए 13सव्वबाहिरयं मंडलं 14उवसंकमित्ता णं चारं चरति तया णं इहगयस्स मणूसस्स एकतीसाए जोयणसहस्सेहिं अट्ठहि य एकतीसेहिं जोयणसतेहिं तीसाए सट्ठिभागेहिं जोयणस्स सूरिए चक्खुफासं हव्वमागच्छति। अभिवड्डिए णं मासे एक्कतीसं 15सातिरेगाणि रातिंदियाणि रातिंदियग्गेणं पण्णत्ते। आइच्चे गं मासे एक्कतीसं 16रातिदियाणि 1किंचिविसेसूणाणि रातिंदियग्गेणं पण्णत्ते।
The mount Meru's peripherence, at its base, is expounded little under thirty one thousand six hundred twenty one yojana (31623). When the sun treads on the outer most circle (its diurnal one on the winter solistic day) it is perceptible to the man of this (Bharat) region from the distance of thirty-one thousand eight hundred thirty-one and thirty by sixtyyojana (31831-30/60). The intercalary (abhivardhita) month is expounded as having little over thirtyone night and days. The solar month is expounded as little less under thirtyone days. 31[2] इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं एकतीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। अहेसत्तमाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं एक्कतीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं एक्कतीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं देवाणं एक्कतीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। विजय-वेजयंत-जयंत
8. 'त्तीसं जे० ख०॥ 9. छच्चेव मु०॥ 10. देसूणं जे०। देसूणा मु०॥ 11. इतः परं 'कं (कुंथुस्स णं अरहओ उ(एकतीसं जिणा(ण)सया होत्था' इत्यधिकः पाठो जे० प्रतौ विद्यते॥ 12. जया णं सूरिए मु० अटी०॥ 13. "रियं हे २ ला १ मु०॥ 14. "मित्ता चारं मु०॥ 15. 'गाई मु० अटी०॥ 16. राइंदियाई मु०॥ 17. 'सूणाई मु० अटी०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
