________________
40 40. अरहतो णं अरिट्ठनेमिस्स चत्तालीसं अजियासाहस्सीतो होत्था। मंदरचूलिया णं चत्तालीसं जोयणाई उद्धंउच्चतेणं पण्णत्ता। संती अरहा चत्तालीसं धणूइं उच्उच्चत्तेणं होत्था। भूयाणंदस्स णं [ग्णागिंदस्स?] नागरण्णो चत्तालीसं भवणावाससयसहस्सा पण्णत्ता। खुड्डियाए णं विमाणपविभत्तीए ततिए वग्गे चत्तालीसं उद्देसणकाला पण्णत्ता। फग्गुणपुण्णिमासिणीए णं सूरिए चत्तालीसंगुलियं पोरिसिच्छायं निव्वट्टइत्ता णं चारं चरति। एवं कत्तियाए वि पुण्णिमाए। महासुक्के कप्पे चत्तालीसं विमाणावाससहस्सा पण्णत्ता।
Seer Aristanemi had forty thousand nuns. The vertical heights, of mountain Meru's summits, are expounded as forty yojana. The height of Seer śānti was forty bows. Forty lac celestial abodes are expounded of the snake king Bhūtānanda. Forty lectures (uddeśanakāla) are expounded in the minor (ksudrikā) vimānapravibhakti's fourth section. Forty thousand celestial abodes are expounded in the paradise mahāśukra.
1. नागकुमारस्स नागरन्नो मु०। दृश्यतां पृ० ३९९ पं० १३॥ 2. ततियवग्गे खं० हे १, २ ला १, २॥ 3. “वइसाहपुण्णिमासिणीए त्ति यत् केषुचित् पुस्तकेषु दृश्यते सोऽपपाठः। फग्गुणपुण्णमासिणीए त्ति अत्राध्येयम्"-अटी०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
