________________
64
64. अट्ठट्ठमिया णं भिक्खुपडिमा चउसट्ठीए रातिंदिएहिं दोहि य अट्ठासीतेहिं भिक्खासतेहिं अहासुतं 'जाव भवति । चउसट्ठि असुरकुमारावाससतसहस्सा पण्णत्ता । चमरस्स णं रण्णो चउसट्ठि सामाणियसाहस्सीतो पण्णत्तातो । सव्वे वि णं दधिमुहपव्वया पल्लासंठाणसंठिता सव्वत्थ समा 'विक्खंभुस्सेहेणं चउसट्ठि चउसट्ठि जोयणसहस्साइं पण्णत्ता । सोहम्मीसाणे बंध तीसु कप्पेसु चउसट्टिं विमाणावाससतसहस्सा पण्णत्ता। सव्वस्स वि य णं रण्णो चाउरंतचक्कवट्टिस्स चउसट्ठीलट्ठीए 'महग्घेमुत्तामणिमए हारे पण्णत्ते ।
The eight eight-days (asta astamikā) mendicantal modal stage (bhiksupratimā) is observed, lasting for sixty-four night and days with two hundred eighty eight dattis (a particular mode of giving food and water) up to as per canons. Abodes of demon (Asurakumāra) gods are expounded sixty-four lac. Gods with similar status (sāmānika) of the lord Camara are expounded sixty-four thousand. All the Dadhimukha mountains, structured like figure of a drum, are expounded to be of identical extension all over the place and of sixty-four thousand yojana above the ground. The [aggregate of] celestial abodes of three paradises Saudharma, Iśāna and Brahmaloka is expounded sixty-four lac. Sixty-four beautiful precious necklaces of pearl diamond are expounded of all the universal monarchs of four directions.
1. “यावत्करणात् अहाकप्पं अहामग्गं फासिया पालिया सोभिया तीरिया कित्तिया सम्मं आणाए आराहिया यावि भवतीति दृश्यम् " - अटी० ॥
2. विक्खंभेणं अटी० । विक्खंभुस्सेहेणं अटीपा० । “सर्वत्र समा विष्कम्भेन, मूलादिषु दशसहस्रविष्कम्भत्वात् तेषाम्, क्वचित्तु विक्खंभुस्सेहेणं ति पाठः, तत्र तृतीयैकवचनलोपदर्शनाद् विष्कम्भेनेति व्याख्येयम्, तथा उत्सेधेन उच्चत्वेन चतुःषष्टिश्चतुः षष्टिरिति " - अटी० ॥
3. 'सट्ठिल' मु० । “चउसट्ठिलट्ठीए त्ति .....चतुःषष्टियष्टिकः " - अटी० ॥
4. मणिए खं० हे १ ला २ ॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
