________________
96
Samavāyāngasūtra
modes of speech (bhāsādhyayana), (xiv) begging of clothes (vastraisanā), (xv) begging for a bowl. (pātraisanā), (xvi) regulation of possession (avagrahapratimā), (xvii)-(xxiii) seven-ones (saptaikaka), (xxiv)reflections (bhāvanā) and (xxv) emancipation (vimukti). Last (vimukti) with Nisitha-adhyayana is twenty fifth.
मिच्छादिट्ठिविगलिंदिए णं अपजत्तए संकिलिट्ठपरिणामे णामस्स कम्मस्स पणुवीसं उत्तरपगडीओ णिबंधति, तंजहा-तिरियगतिणाम, वियलिंदियजातिणाम, ओरालियसरीरणाम, तेयगसरीरणाम, 16कम्मगसरीरणाम, हुंडसंठाणणाम, ओरलियसरीरंगोवंगणामं, "सेवठ्ठसंघयणणाम, वण्णनामं गंधणाम, रसणाम, फासणाम, तिरियाणुपुविणाम, 18अगरुलहुणाम, उवघातणाम, तसणाम, बादरणामं, अपज्जत्तयणामं, पत्तेयसरीरणामं, अथिरणामं, असुभणाम, दुभगणामं, अणादेजणाम, 19अजसोकित्तीणाम, निम्माणणामं २५।
The soul, with distressed state, undeveloped, wrong faith, deficient sensed, binds the twenty-five sub-species of physique-making (nāma) karma, namely: (i) sub-human being's state of existence physique-making (ii) deficient sensed physique-making, (iii) gross physical body physique-making, (iv) fire body.physique-making, (v) karmic body physique-making, (vi) unsymmetrical body physique-making, (vii) the main and secondary parts of the gross physical body physique-making, (viii) quite weak joints physique-making, (ix) giving colour physique-making, (x) odour physique-making, (xi) taste physiquemaking, (xii) touch physique-making, (xiii) birth in animal state after death physique-making, (xiv) neither heavy nor light physique-making, (xv) selfannihilation physique-making, (xvi) mobile body physique-making, (xvii) gross body physique-making, (xviii) undeveloped organs physique-making, (xix) individual body physique-making, (xx) flexible limbs physique-making, (xxi) ugly limbs (below the naval) physique-making, (xxii) unsympathetic physique
15. 'तए णं सं खं० हे २ ला १ मु०॥ 16. कम्मणसरीरनामं हुंडगसंठाण मु०॥ 17. छेवट्ठ' मु०॥ 18. प्रतिषु पाठा:-अगरुअलहुनाम खं०। अगरुयलहुयणामं जे०। अगरुयलहुणामं हे १ ला २। अगुरुलहुनामं T हे २ मु०। अगरुलहुनामं ला १। तुला-पृ० ३७८ पं० ८ टि० ८॥ 19. "कित्ति जे० मु०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
