________________
86
Samavāyāngasūtra
sweet] taste also, (xiii) transformation with hard touch, (xiv) transformation with soft touch, (xv) transformation with heavy touch, (xvi) transformation with light touch, (xvii) transformation with cold touch; (xviii) transformation with hot touch, (xix) transformation with cohesive touch, (xx) transformation with dry touch, (xxi) transformation with heavy-light touch [and] (xxii) transformation with neither heavy nor light touch.
22[2] इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं बावीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। छट्ठीए पुढवीए णेरइयाणं उक्कोसेणं बावीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता।”अहेसत्तमाए णं पुढवीए नेरइयाणं जहणणेणं बावीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं बावीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। 1 सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं देवाणं बावीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। अच्चुते कप्पे देवाणं उक्कोसेणं बावीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। हेट्ठिमहेट्ठिमगेवेजाणं देवाणं जहण्णेणं बावीसं सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता।
On the (first) earth Gem-lustre, some infernal beings' longevity is expounded twenty-twopit-similes. On the sixth earth (Dark-lustre), some infernal beings' longevity, at the most, is expounded twenty-two ocean similes. On the lower seventh earth (Great dark-lustre), some infernal beings' longevity, at least, is expounded twenty-two ocean similes. Some demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded twenty-two pit-similes. Some divinities' longevity in the paradises Saudharma and īsāna is expounded twenty-two pit-similes. Some divinities' longevity, at the most, in the paradise Acyuta, is expounded twenty-two ocean-similes. Some divinities' longevity, at least, in lower of the lowest paradise Graiveyaka, is expounded twenty-two ocean-similes.
22[3] जे देवा महितं 20विस्सुतं विमलं पभासं वणमालं अच्चुतवडेंसगं विमाणं देवत्ताते उववण्णा तेसि णं देवाणं [उक्कोसेणं] बावीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। ते22 णं देवा बावीसं
17. णं नास्ति जे०॥ 18. प्रतिषु पाठाः-सोहम्मीसाणे य बावीसं खं० जे०। सोहम्मीसाणे अ बावीसं हे २ ला १। सोहम्मीसाणे बावीसं हे १ ला २। सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्यंगतियाणं देवाणं बावीसं मु०। दृश्यतां पृ० ५७ टि० ५॥ 19. 'ज्जगाणं मु०॥ 20. विस्मृतं खं०। विस्तृतं हे १ ला २। विसुतं हे २॥ 21. पभातं जे० ला १॥ 22. तेसि णं देवाणं बावीसं अद्ध जाव सव्वदुक्खाणमंतं करेस्संति मु० विना॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
