Book Title: Mruccha Katikam
Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji
View full book text
________________
temples at the end of the (intoxicating) season as the thick line of rut thereon has been parched up.-[ázhleSub ] fiyat: WIEST: Faract: Hotel: Trier: A TH. On which the streak of ichor is dried up.—[retera). HTTheraarà. At the time when rut does not come out of the temples. The rhetorical figure is 349 and metre quarto
P. 14. L. 9. [at TSRT &c.] O friend, these sons of slaves, the riches, like the morning meals, remain there where nobody eats them, just as cow-herds, afraid of gad-fly, dwell in a forest.-- Maitreya means to say that the person, who is niggardly, is affluent. He compares wealth to morning meal which will remain as it is unless it is eaten away. So riches. — [37644e3a71] Feet Area: तत्र वर्तन्ते अर्थाश्च ते कल्यवर्ताः, अर्थकल्यवर्ताः अर्थरूपप्रातराशाः.
P. 14. L. 10. [HTET.] 'FETİ ATET GUT: 3#:. (1+3727. The *Tisza). A wasp or a variety of it.—[17391.) Boy. (E+uge) and breakfast in the form of wealth.
P. 14. L. 13-14 and P. 15. L. 1-2. (Verse 13). Truly I have to anxiety, caused by the destruction of wealth ; indeed riches come and depart as the luck is good or bad, (lit. according to the succession of fate). This really burns me that persons loosen their friendship with one (i. e. me ) whose purse is exhausted.--[azeno) F aire ATEIT 3TT STUT BICUT TRT farinetei. i. e. of the indigent. ---Metre Vasantatilaka. Rhetorical Figure facraTHTA.
P. 1.). L. 4-7. (Verse 14.) Man gets shame (embarrassment) from penury, overcome with shame he is deprived of dignity, devoid of it he is subject to disgrace which gives him disgust, disgusted He obtains anxiety, overwhelmed with sorrow he is abandoned by intellect, destitute of intellect he perishes at last. Oh! indigence is the source of all misfortunes. Cf. FE FETIT TUUA.:- The Verse occurs in the Hitopades'a, and the THITARATHIETTIT.--Metre argorattis : : UT CHETAT: fatisan. Rhetorical Figure ArcuratoT.
P. 15. L. 11-14 (Verse 15). Poverty is the abode of anxiety, utter disgrace, another enmity, the cause of.) scorn of the companions, producer of dislike of the general public and kinsmen ; begets desire for going to the wood, and brings disgrace from the wife. It is a dormant fire of sorrow. It does not burn but is constantly tormenting.--[Traitwa:). (1) 7: 31 : qua: i. e. utmost dishonour. Or (2) are alwatsera q uitha: i. e. dis
