Mruccha Katikam

Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji

Page 401

79
Throbbing of the right arm is indicative of success. Cf. Raghu VI. 64–
farar: The Tig: 1
केयूरबन्धोच्छसितैर्नुनोद ॥' also Ćf. S'ârngadhara
'दक्षिणमङ्गं पुंसः स्त्रियाश्च वामं शुभावहं स्फुरितं ।
PRESTART Alet: 4:' &c. P. 177. L. 2-3 (Verse 25). I hope the Âryâ (noble one) requested and confided in, will remember Chandana. I don't ask it out of coveteousness, but through love. De cf. atsar. Metre TUT.
P. 177. L. 5-6 (Verse 26). Fate has made Chandana my friend this day. If the saint's prophecy be ever fulfilled I will remember well how much do I owe to him. अनुष्टुप्.
P. 177. L. 8–9 (Verse 27). May Hara, Vishņu, Brahman, the Sun and the Moon grant you safety, killing your foes like Durgâ, the demons S'umbha and Nis'umbha.
F# and fast-two demon-brothers vanquished by Durgâ. The latter half of the Chandipâţha narrates their destruction.
P. 177. L. 13. (suma ugYTA.] Head police officer.
Act VII. P. 178. L. 6-7 (Verse 1). Like merchants are the trees, the flowers like wares and black bees like men roam about as if to collect taxes. -To collect taxes. [1 4 ] tax. ( 147 fat तर्जने, घ ३।३।१९). 'घट्टादिदेयं शुल्कोऽस्त्री' इत्यमरः. आर्यावृत्तम्, उत्प्रेक्षालङ्कारः
P. 178. L. 8. [37ecaatto] Naturally (lit. without artificial decoration ) charming.
P. 178. L. 14–17 (Verse 2). Perhaps another car is rolling heavily and he is waiting for its going away or perhaps the axle is broken and he has returned, or the rein is snapped or perhaps the path was obstructed by a block lying thereon and he sought out another road, or perhaps he slowly urges on the pair of the bulls and is coming hither at will. menfaativi Grci.
P. 179. L. 2-5 (Verse 3). Terrified at the sight of the police and only partly escaped as yet, the fetter being still on my foot