Book Title: Mruccha Katikam
Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji
View full book text
________________
95
The first half is in the traffic measure and the second in the curftfar.
He wanted to say-as Hanumat going to Lanka by the heavens leaped over the earth, lower world and the top of the Mahendra mountain ( another example of alch).
HET -Name of a gosto or principal mountain--one of the seven mountains supposed to exist in each division of the continent. Their names are:
“महेन्द्रो मलयः सह्यः शक्तिमान् ऋक्षपर्वतः । fanget a maat goesyalar: 11""..
Vishņupurâņa." Hanumat, the famous monkey chief jumped over the southern ocean and went to Lankâ for the discovery of Sitâ. (Cf. Vâlmika. gey frut:
a t o q: 14 F SHFIAT: &c. ). He is said to be the son of the Wind-god and hence called Mâruti. His prowess is said to be extraordinary. At several critical occasions his assistance proved indispensable to Râma and his army.
P. 222. L. 9-10 (Verse 46). Or perhaps these very leaves parched by the hot wind and solar heat are quivering like the birds with extended plumage, being moistened by the moisture of my raiment.-[farmflora mot] TEATanfor —with their wings spread.
-[nafo] Birds. ' a goi et tenteront:' gråt jaar. 32 metre, JACERT: (710-feathers and leaves).
P. 223. L. 11. [GT FUTUTO] As that implied some conceit.
P. 224. L. 1. [gai sai &c..] As ascetics should abstain from all the eight kinds of sexual enjoyment'; one of the four great prohibitions of the Buddhists.
P. 224. L. 4. [faert:] Buddhistic monastery. 'fagitt for sierei gratia arcait.
P. 224. L. 8–11 (Verse 47). He alone is the true man who has complete control over his hands, mouth and other senses. The king can do him no harm. He is sure to win beatitude. Metre -Combination of fifa: and fati.
