Mruccha Katikam

Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji

Page 438

116
"रे हस्त दक्षिण मृतस्य शिशोद्विजस्य । जीवात्तवे विसृज शूद्रमुनौ कृपाणम् ॥"
Uttara. C. II. 10. ferta sperut after ta ' traugi'-Jurro Pige). 'stangeferat जीविते जीवनौषधे' इति मेदिनी.-[रूपानुरूपेण] रूपस्य आकृतेः अनुरूपेण सादृश्येन --in her semblence.
P. 281. L. 18. (Altresema wa] Cf. Uttar. C. 'TA:-(Tanefarofiformer ta) are arra feat Tea &c.' p. 118, 1. C. Edition. Also Cf. -fratreserrer &c.) — Vikramorvas'i IV Act.
P. 282. L. 1-2 (Verse 41). Whence does she, moistening her breasts with her gushing tears come like the (life restoring) knowledge (to revive me) who am within the clutches of Death. [ada &c.] a nice simile. The vidyâ or the science referred to is generally known as Histfaat restoring the dead to life ; Sukra the preceptor of the demons is said to be well-versed irit. For the so called drugs &c. consult the Agnipurâņa 284th Canto.
P. 282. L. 4-7 (Verse 42). You yourself have liberated my frame which was being destroyed for your own sake. Ah ! marvellous is the efficacy of the union with the beloved—what else can renovate the deceased -[मृतोऽपि &c.]-मदीयजीवनं केवलं प्रियासङ्गमफलNa Street art for a starat. This stands for 't fe caufa frata.' इन्द्रवज्रा metre. - P. 282. L. 9-12 (Verse 43). By the contact of my beloved Vasantasenâ that red garment and this festoon (which previously indicated death and calumny) look like nuptial decorations and these drum sounds and beats heralding my death now seem to be the proclaimers of matrimony. The 4 metre.
P. 282. L. 15–16 (Verse 44). That mighty foe who had contrived enmity against me long before and who is doomed to fall in hell, sought my fall and almost executed his will.-- (stuface] strong...
P. 283. L. 9-12 (Verse 45). Victory to the Bull-bannered S'iva) despoiler of Daksha's sacrifice. Glory to the six mouthed conqueror, the cleaver of the Kraunch Mountain. Victory to Âryaka, who chastised his mighty foe and triumphantly, rules over the whole widespread earth with the Kailâs'a as her white banner. [TH9E: ] The deity whose emblem is a bull; Mahadeva.