Book Title: Mruccha Katikam
Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji
View full book text
________________
118
"तथेति शेषामिव भर्तुराज्ञामादाय मूर्धा मदनः प्रतस्थे ऐरावतास्फालनकर्कशेन हस्तेन पस्पर्श तदङ्गमिन्द्रः॥
Kumârsam. III. 22. Or "प्रियंवदा-इयं देवदासेसापदेसेण (देवताशेषापदेशेन) सुमणोगोविंदं करिअसे persi Tashi. S'akuntalâ III.
The redundancy of the particle 7 might be accounted for by the haste of the speaker. .... वक्त्रायौचित्यवशात् दोषोपि गुणः क्वचित् क्वचिन्नोभौ · ......... ... ... ... ..
Mammata. P: 284. L. 1-4 (Verse 47). (We) vanquished the foe, destitute .of might (i.e. army) and good councillors, consoled in a high degree all. the subjects, wresting the kingdom from the enemy, obtained the universal monarchy like that of the Bala-destroyer (i. e. Indra).-इन्द्रवज्रा वृत्तं, उपमालङ्कारः.-बल०]-बलानि सैन्यानि मत्रिणश्च तैः हीनं.
-[प्रकर्षात् ] (and प्रकण) are used adverbially in the sense of 'exceedingly,' 'pre-eminently, in a high degree.' Or प्रकर्ष may be taken in the sense of excellence--in this case the meanings would be cheered up the people through our eminent qualities.[राज्यं] पुनरुक्तिः .-[बलारिः]-Epithet of Indra. Bala (in Veda spelt Vala ), brother of Vritra and slain by Indra. See Rig Veda X. 108.-[वसुषाधिराज्यं राज्यम्]. The sovereignty extending over the whole earth. वसुधायां (समग्रायां) अधिराज्यं आधिपत्यं यस्मिन् तथाभूतं राज्यम्. ___P. 284. L. 10/13 (Verse 48). Ah ! luckily I shall for a long time see him who is like the Moon, free from the eclipse and accompanied by the moon-light and is borne safely over a bound•less ocean of troubles by (his) well-behaved beloved (Vasantasena) enamoured of him because of his excellences as if by a well-conducted boat drawn by the ropes. प्रहर्षिणीवृत्तं, Rhetorical figure श्लेषोपमे.-[गुणधृतया]-गुणानुरक्तया-fond of him. (2) गुणः रज्जुः तेन धृतया आकृष्टया drawn by the card.-उपराग.] Eclipse. उपरज्यतेऽनेन-रञ्ज रागे घञ् ३।३।१२१, न होपा २७
'उपरागस्तु पुंसि स्यात् राहुप्रासेर्कचन्द्रयोः
दुर्नये गृहकल्लोले व्यसनेऽपि निगद्यते ॥' P. 284. L. 14. [महापातकम्] Heinous crime.
"ब्रह्महत्वा सुरापानं स्तेयं गुर्वङ्गनागमः। . महान्ति पातकान्याहुः संसर्गश्चापि तैः सह ॥
Manu XI. 55.
