Book Title: Mruccha Katikam
Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji
View full book text
________________
30
P. 66. L. 3. [er off. Here I am hinted at. I serve as an example here.
P. 66. L. 5. [r] Denominative, dispute, quarrel.
P. 67. L. 7. [वृत्तिं ] - ( वृत् + क्तिन्) Profession.
P. 67. L. 13. (1) Traveller (f to roam about) in Prakrit and here आहिण्डिक or आहिण्डक (2) A man of mixed origin, the son of a Nishâda father and Vaidehi mother. Manu-forat faषादेन वैदेह्यामेव जायते 10-37.
P. 67. L. 16. [1] He forgot injury inflicted upon.
P. 68. L. 1. [fr] Politely and righteously deems his own self as another's possession.
P. 68. L. 8. [.] Compassion. Notice Vasantsenâ's regard for her
paramour.
P. 69. L. 15-16, P. 70. L. 1-2 (Verse 15). The virtuous think respect to be their wealth. Who does not possess (some day or the other) unstable riches? He who knows not how to honour others is unaware of its distinction. Metre T. The answer turns upon the word af, which means wealthy as well as creditor. Samvâhaka says:-Public esteem and not riches, is true wealth for the good, he who does not honour others knows not what honour is ¿. e. is not esteemed पूजाविशेषं जानाति (काकु) अपि तु न जानाति .
P. 70. L. 4. [.] Together with means for maintenance. P. 70. L. 5. [.] Poor.
P. 70. L. 8 [ अनुसंधत्तः ] - ( अनु -सम् + the root धा) Fix the thoughts on, explore, observe, look after or prosecute.
P. 70. L. 10. [ar] The roasting tree being agitated.
P. 71. L. 9-10 (Verse 16). Whom do you address, slender waisted damsel, prating sweet words with the lower lip bitten in sexual sports and casting side glances ? - [ रतदष्टदुर्विनीतेन ] दुर्विदग्धेन With the lip which is ill-mannered and bitten.
Metre गाथा.
P. 71. L. 13. [ धारकः ] - (धृ + णिच् + अच्) Debtor.
P. 72. L. 4. [.] Nobly born youth.
P. 72. L. 8. [ro] Now, Sir, depart and relieve the anxiety your kith and kin.
of
