Book Title: Mruccha Katikam
Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji

View full book text
Previous | Next

Page 367
________________ 45 P. 105. L. 3-4 (Verse 8). Why do you, whose redemption is near, tremble but not relent? Your limbs are loosely hanging down on account of affliction and eyes are wild through fear. [विपाद०]-विषादेन दुःखातिशयेन स्रस्तानि पतितानि सर्वाण्यङ्गानि यस्याः.[ WHO] FİSHUT Ua Trà a te:-Whose eyes are moving to and fro on account of fear. कम्पसे नानुकम्पसे-alliteration. Metre अनुष्टुप्. P. 105. L. 5. [RTER.] Desperado. P. 105. L. 12. [syairaar.] Brought to life again. P. 105. L 13. [fstern.] This word roused jealously in the mind of S'arvilaka. P. 105. L. 15–18 (Verse 9). Though descended from a virtuous family (yet) I overcome by your love hesitate not to do criminal acts and though my excellences are destroyed by Cupid still I retain discernment (between right and wrong). Notwithstanding all this you go to another (paramour) and proclaim. me as your friend.—[arqaro-16TTT: welt: geymar: POLOETHE SET ofera great-In which the ancestors were all well behaved.--[#feracero]Artretat Freda farar: faqet e TOT: wate:--Whose virtuous deeds are overturned by love.—[ a cat.] Call, profess falsely. - [arui.] Chârudatta.--[of]--OTHUTTET. Metre a afec*. P. 105. L. 19. [mehr.] Adv.-Significantly. P. 106. L. 1-2 (Verse 10). Here in this world the large trees in the form of sons of a good family, with fruits in the form of their entire wealth become fruitless when eaten by the birds in the form of prostitutes. P. 106. L. *3-4 (Verse 11). This fire of love has the flame of sexual enjoyment and fuel of fond attachment. Herein wealth and youth of men are all cast (like oblations); 3. e. the fierce fire of love consumes wealth and health of men. Cf. - वेश्यासौ मदनज्वाला रूपेन्धनसमेधिता। कामिभिर्यत्र हूयन्ते यौवनानि धनानि च ॥ Subhâshitaratnâkara p. 123. -sterra:.] Fed by affection. STET measure .in both the verses, and ETTER:. P. 106, L. 7-10 (Verse 12). Men who confide in females and riches are in my opinion simpletons. Both wealth and women make crooked shifts like serpent-nymphs.[15 ]-uriai Thef

Loading...

Page Navigation
1 ... 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444