Studies in Desya Prakrit

Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad

Page 50

16
"tear' ( 3724 is incorrect. It is based on a misunderstanding of the Pk. symonym 395. PL. 158 has 93731' = 30 TH. The two appear to be the same. The latter is connected with 9+57, ste to make turbid'; cf. 935=xH SH. 8, 4, 154; DN. 6. 29; ste to muddle' PC. 2, 13, 4; 26, 11, 3; SH. 8, 4, 439 (3); 311816 PC. 4, 10, 3; 26, 7, 1; 76, 9, 5, Moreover we have sziki (1, 137 ), and com, says, "according to some skie3 ', in the sense of the anger of a married woman' ( 5612: fag). This also fixes up 45fe3'. Cf. H 'to shake violently, to agitate ( mass of water )-392 PC. 23, 13, 5;
37134 ibid. '-31750 PC. 17, 10, 4. 21. sität (1, 151 ) knot of the lower garment'
(नीवी) Among the variants there are ओवटी and उबट्टी. PL. has 331-A. Guj. M. À part of the lower garment crossed to form a knot on the waist supports the spelling with z. From the mode of forming this knot ( viz., by first crossing the borderparts twisted to form cords, and then tucking them up on the sides ), we can suggest derivation from Sk. 1972 Pk. 31177, 312zz.
ST (3, 40, com.) 'old'. Hem. notes this as given by others for Gis1. Sk. atos, 4203, 9703 (from an, 207, 2007) show that FTUS (Sk. lex. ) derives from through 770, FRET
was possibly misread for Pk. eat, Sk. 93.. 23. agat (7, 29), 1, 5811 (7, 24 ) ' a cold' (578: ).
4. la variation 24. 4701, (7, 85) · handsome : 1 92: ), 'learned, well
trained' (agfarfeza: ).