Book Title: Studies in Desya Prakrit
Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad

Previous | Next

Page 192
________________ 158 atro hollow qat loin-cloth, piece of cloth fosfoy lung बप्प father बरुड matmaker बिलकोली deceptive change of voice at f body ats shaven-headed भंडी cart भिलिंग to anoint मगुस mongoose Hoteh large ant माढि armour fafafte to flare up i मेरा boundary 5537 cotton TTE rice-flour लंचा bribe लडह beautiful लेच्छारिय smeared argiti hooting वग्धारिय hanging down वल्लर field वहिलग beast of burden सएजिग्झ neighbour सयराह quickly adeformed Similarly a much bigger list can be easily prepared from the huge com metarial literature. Not only words but new formative suffixes and postpositions are found which afterwards gained wider currency in New Indo-Aryan. Several past passive participles extended with wella- (like gaellaya-, jāellaya-., laddhellaya-. siddhellaya, kahiellaya are found in Haribhadra's commentaries. taņaiņa used with genetive to signify 'due to, on account of, müla meaning ‘near' and ccaya as a possessive suffix are also attested from the same source. The proportion of Deśya words in the Kathā-literature is still greater. We may note some Deśya words from the Vasudevahimdi and the Kuvalayamåla. From the Vasudevahimdi : अवारी shop 3713 useless उम्मत्ति infatuation कडिल्ल jungle Sarafia sweetmeat-seller खोट्टी servant girl गणियारी cow-elephant 9a to throw Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316