Book Title: Studies in Desya Prakrit
Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad

Previous | Next

Page 222
________________ 188 fefem (3, 65) ‘wayward rascal (cf. the Dim”ins of Lāța described in the Padatāditaka Bhāņa.) saran (20, 3) $=1714 (cf. 9734 at Samdeśarāsaka, 143). € (5, 6, 7) 'tree'. (cf. 713 'thicket DN. 3, 57; Guj. 'tree'.) ENIGST or tap (fem.) (5, 15; 17) 'front portion of the upper garment covering the lap'. (cf. 5 (masc.) 'ibid' DN. 2, 80; Guj. 177 ibid', 'lap'.). aiatza (5, 7) act of sweeping' (cf. af 'sweeper', 967 ‘broom'. Abhidhā'racintāmaņi, 363, 1016; aggia, aiart 'broom’ DN. 6, 97; Hindi gerai, TET.) Hora (5, 11, 5, 6, 25) ‘some sweetmeat etc. sent as present to one's kin living afar”, from Pk. 997, Sk. and the diminutive suffix= 377.). cf. Guj. 17; 'home-made lunch taken outside'. 950st (?) (5, 19) The verse-line in which this word occurs is as follows: बज्झति तरुवरे, चंचलतुरयाण वरवलच्छीओ । The corresponding passage in the Ārāmaśobhā in the Samyaktvasaptati commentary of Samghatilaka, written in 1365 A.D.. reads तरलतर गवलच्छा वज्झति समंतआ तरुमूले । (Here arist is an obvious mistake for g717). Thc word is the same as 7364 (v.l. qag) which occurs at Samdeśarāsaka, 169 (in the compound form girafcafe), and which the Sanskrit commentary renders as तुरङ्गमशाला. The word also occurs in the form of चलत्था (compounded as 3799%E71) in the Jain Sanskrit of Pūrņabhadra's * Ed. by A. M. Bhojak, Prakrit Text Society Series No 15, 1971. Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316