Book Title: Studies in Desya Prakrit
Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad
View full book text
________________
173
दव दुग्धुट्टा
हस्ती
दबाभिमुखम
ग्रीष्ममुखम द्वि+घुटपिन् देहणी
from fat 'smear' आसिअओ =आअसिओ आयसिक:
लोहमय: ओहो , ओहरिसी अवघर्ष:
चन्दनघर्षण-शिला ध्वस्तम
नष्टम पाडवण =पावडण'
पादपतनम पवजी पर्वजः
नख: वउहारी = बहुआरी = बहुकारी
सम्मानी भसुआ from भषू + उका
शिवः भुक्कणो from भुक्क
देवा याभीसि from मा भैषी:
अभय-प्रदानम मग्गापणरो मार्ग + अनु + इ + इर
अनुगमनशील: रखो
खक: 'from रु, to roaw मन्थानः राणि रोदनिका
डाकिनी ag: Vedic
लावण्यम वम्मीसरी ममें श्वरः
कामः वलय गी वलयाशी
वृतिमती सिंधुओ
(from सिंह + उक) सिराहा
(from स्नुह) Past Passive participles like खण्ण (खात), खद्ध (खादित), रिद्ध (रद्ध) etc. are to be explained as analogical formations.
A very large number of words from those recorded by Hemacandra have been inherited by the New IndoAryan languages. They are very valuable for the history of non-Aryan element of the NIA. vocabulary and convessely, some uncertainties about the proper form and meaning of the Des'ya words can be cleared with the help of the corresponding NIA. words. For example सिंटा and not सिढा is the correct form (DN. 8.29: सिंढा नासिकानादः) as shown by Gujarati # etc. ??is the correct form and
वऊ
हिमम्
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
