________________
158
atro hollow qat loin-cloth, piece of cloth fosfoy lung बप्प father बरुड matmaker बिलकोली deceptive change of
voice at f body ats shaven-headed भंडी cart भिलिंग to anoint मगुस mongoose Hoteh large ant माढि armour
fafafte to flare up i मेरा boundary 5537 cotton TTE rice-flour लंचा bribe लडह beautiful लेच्छारिय smeared argiti hooting वग्धारिय hanging down वल्लर field वहिलग beast of burden सएजिग्झ neighbour सयराह quickly adeformed
Similarly a much bigger list can be easily prepared from the huge com metarial literature. Not only words but new formative suffixes and postpositions are found which afterwards gained wider currency in New Indo-Aryan. Several past passive participles extended with wella- (like gaellaya-, jāellaya-., laddhellaya-. siddhellaya, kahiellaya are found in Haribhadra's commentaries. taņaiņa used with genetive to signify 'due to, on account of, müla meaning ‘near' and ccaya as a possessive suffix are also attested from the same source.
The proportion of Deśya words in the Kathā-literature is still greater. We may note some Deśya words from the Vasudevahimdi and the Kuvalayamåla.
From the Vasudevahimdi :
अवारी shop 3713 useless उम्मत्ति infatuation कडिल्ल jungle
Sarafia sweetmeat-seller खोट्टी servant girl गणियारी cow-elephant 9a to throw
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
