Studies in Desya Prakrit

Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad

Page 168

.
134
[२३. भोजी] .. ____DB. कुल सेणा वच्छ पुडीए अंविय च विवरीर।
भोजीका इरपुरिसो भडिला असई करीनाजी(sरी) ॥३० ___R. 1कूल सेणा वत्थं मुडी पविय (?) च विवरीरं ।
भोजिए काइर-पुरिसो भडिलो असई करीनारी"(१) । Notes : 1. DN. 2 43 कूल =बलपच्छा-सैन्यस्य पश्चाद्भागः.
2. DN 6, 133 मुडी मिरगी (cf. DN. 4, 31 com. गिरंगी
तथा णीर गी शिरोवगुण्ठनम् ). Here मुडी is given in the
general sense of garment. 3. पविय is likely to be a corruption of पल्हस्थिय (or
पल्लटिय, पल्लुटिय)=Sk. पर्यस्तम् cf SH. 8-4-200 : पर्यसः पलोट-पल्लट-पल्हत्थाः . For विवरीर , see the illustration
under SH 8-4-424. 4. cf Sk. भडिल- 'a servant'; भडिल- is coupled with
भड- 'a pimp' at 5-96 11 in the list of Desi words given in the Prakrit chapter of Kramadiśvara's. Samk siptasara.
5. The Deśya item given here with the meaning of
असती remains unidentified PL_91 gives अहिसारिआ
(Sk अभिसारिका)-दुःशीला i.e. असती. Items identified : 1. कल =सेणा ‘army'.
2. मुंडी=वत्थ 'garment'. 3. भडिलो-काइर-पुरिसो 'coward'.
[२४. गुज्जर-भासा / गूर्जरी] DB. छिंभु(च्छ) विभलइ गुज्जरभासाए माहर संगं ।
वालु कि ह(भ)डियाजत से घासं खलं जुस्सं(सं) ॥३१