________________
139
2. हरिसो is oherwise unknown in the sense of चंदो
'moon'.
काचपओ is perhaps a corruption of काणमूहीए ( or कण्णउजीए ? ). Metrically the end portion of the first line is short by three Mātrās.
3. उत्त· is otherwise unknown in the sense of साहीण(ie स्वाधीन ) DN 6, 66 gives पउत्थ. with the mea• nings घर - and पवसिअ -.
4 मंक दियह is obscure. मंक- is otherwise not known in the sense of दियह- 'day'. DN 8, 2 gives संखो with the meaning मागध - ( Pk मागह - ). तुलादी is perhaps a corruption of तु णायं ति.
Item identified 1. इब्भो = धणडूढो 'rich'.
*
[२९. देवकी]
DB हयमीए × × × भा (ता) लच्छी फलो ( फारो) कूओ सुहासिअं सेलौं । उद्दास संताओ चडेणअं लज्जियं भणियं ॥ ३६
R. देवइए (?) सा लच्छी 2 फारो (?) कूओ सुहासिअं सेलं ( ? ) । उड्डासो + सताओ वेलणअ' 5 लज्जियं भणियां ॥
Notes: On the basis of verse 4
is to be taken as a corruption of देवइए, but the difference between the letters is such as does not inspire any confidence, If some letters are missing, the verse as it stands would have several Mātrās in excess.
Jain Education International
-
1. For सा=लच्छी see note 1 on verse no. 12. PSM.. has noted Яr also in the same
sense.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
