Studies in Desya Prakrit

Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad

Page 174

140
2. 3. फारो कुओ and सुहासि सेल' are obscure. Neither
the Deśya items nor their glosses can be definitely
made out. 4. DN. 1, 99 : उड्डासो तावे and in the commentary
उड्डासो संतापः.. . 5. DN. 7, 65 : लजाइ विलिअ-विदणा वेदणा तहेअ वेलूणा and in
the commentary केचित् वेलणय लज्जेत्याहु . Items identified : 1. सा-लच्छी 'Goddess of wealth'.
4. उड्डासो सताओ 'heat'. 5. वेलण लजिय 'shame', 'being ashamed'.
[३०. पंचपट्टणी / पञ्चपत्तना]
DB. आहच्च असx x x सील हससि च पंचपट्टली भणिए ।
___ मंडलओ तह सुणओ ताही लित्थणी सालिद्दा ॥३७ R. आहच्च अच्चत्थ (2) *सीलं(?) हसि(?) पचपट्टणी-भणिए ।
मंडलओ तह सुणहो ताहीलिथणीसालिड्ढा(?) ।।
.
.
Notes : 1. DN. 1, 62 : आहच्च अच्चत्थे. But what follows आहञ्च
in the text seems to be considerably different
from अच्चत्थं.
2. The second Desya item cannot be made out. ...... 3. DN. 6, 114 : मंडलो साणे.
4. This part of the second line is completely obscure. Item identified : 3. मंडलओ-सुणहो 'dog'.