________________
140
2. 3. फारो कुओ and सुहासि सेल' are obscure. Neither
the Deśya items nor their glosses can be definitely
made out. 4. DN. 1, 99 : उड्डासो तावे and in the commentary
उड्डासो संतापः.. . 5. DN. 7, 65 : लजाइ विलिअ-विदणा वेदणा तहेअ वेलूणा and in
the commentary केचित् वेलणय लज्जेत्याहु . Items identified : 1. सा-लच्छी 'Goddess of wealth'.
4. उड्डासो सताओ 'heat'. 5. वेलण लजिय 'shame', 'being ashamed'.
[३०. पंचपट्टणी / पञ्चपत्तना]
DB. आहच्च असx x x सील हससि च पंचपट्टली भणिए ।
___ मंडलओ तह सुणओ ताही लित्थणी सालिद्दा ॥३७ R. आहच्च अच्चत्थ (2) *सीलं(?) हसि(?) पचपट्टणी-भणिए ।
मंडलओ तह सुणहो ताहीलिथणीसालिड्ढा(?) ।।
.
.
Notes : 1. DN. 1, 62 : आहच्च अच्चत्थे. But what follows आहञ्च
in the text seems to be considerably different
from अच्चत्थं.
2. The second Desya item cannot be made out. ...... 3. DN. 6, 114 : मंडलो साणे.
4. This part of the second line is completely obscure. Item identified : 3. मंडलओ-सुणहो 'dog'.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
