Book Title: Studies in Desya Prakrit
Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad
View full book text
________________
IS
not . See ND. S. v. बाँडनु, बाँडो, बाँड़ cf. Sk. (lex.) वण्ड — to share'.
If खण्ड: means खण्डित — broken, maimed ', we have to compare Sk. बण्ड. (also spelt वण्डः वण्टः, वण्ठ ), Guj. atêr 'tailless, maimed '. See ND. s. v. afai.
5. DN. 6. 88 notes बंधो ' servant', though Sk. ( lex.) has वण्ठः and वाँट: in the meanings ' tailless or crippled, unmarried, servant, dwarf'. SH. 8, 4, 447 has वठे। ' dwarf' (PSM. ). Guj. बांठियो dwarf', बांलु 'dwarfish ', presupposes a form बठो. कुडरिच (v. 1. कुदु', कडु', कुडु, कुड°, कुडव्वि) ( 2, 41) ' sexual intercourse' (सुरतम). Cf. कोट्टुम् = रम् (2, 50: SH. 8, 4, 168); कोमिय = रतिक्रीडा विशेष ( PSM.), कोटमिउ (V. 1. कोडमिउ) = सुरतम ( PC. 14, 11,8), कोदमिअ (V. 1. कु. ) ibid.' (PC. 79, 11, 4). PSM. notes also कुड्डबी. cf. PSM. वद्यमगं
and वडुमग'' वडूमग = वर्मक. 18. झलिआ ( 3, 55) — moving about ' (चकमणम् ).
झडुली ( 3, 61) — sport, play' ( क्रीडा). झोडलिआ (3, 60 ) - Rasa-like play ' ( रासकसहनी क्रीडा ).
But there is also झद (SH. 8, 4, 161 ) = भ्रम्. 19. पडुआ (6, 8) - kick' ( चरण घात: ).
Other synonymous words given are पत्थरा and पड्डला ___ (for पदटुला ? ). One of the variants is पटुआ (or पट्टया)
Guj. 913 (f.) “kick' presupposes 923311. 20. मटुहिअ (v. 1. मड्ड', मइड, मद्दु, etc.) (6,146) turbid' (कलुषम्)
The meaning 'the anger of a married woman' (परिणीतायाः कोपः ) is obviously metaphorical, So also the third meaning - impure' (अशुचि ). R.'s. meaning
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
