Studies in Desya Prakrit

Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad

Page 76

cf gáz (5, 14 ) the fruit of sweet the variety of the Bimba plant, Momordica monadelpha' (Agtfarag). R. incorrectly renders Rys here as 'charming.' It is in contrast with the fara or variety (as in
Tot or fazagost ). Cf. Ta. tontai, Ma. tonti, Ka. tonde, tondi, konde( DED, 2880 ); Sk. afūz#1, afossfit, afuerit; M. atat, aszt. Guj. Astă and M. asat differ from the rest in having a front vowel in the first syllable, against the back vowel of other forms. For the variation
between the dental and cerebral cf. diger below. 208. a'ga' (5, 17). Diospyros embryopteris ' (a's).
cf. Sk. féin, farg4, Pk, fåg, fagy, a'g, agu; H. dig
and Pk. facai, H. Året. 209. o'gt, (4, 3) "Diospyros embryopteris ( cf. Sk.
org5, gaat). fiat (4, 3) ibid. cf. Guj. टीमरु, H. टिंबरू which presuppose टिपरम-, fåsage- or fang5. cf. Sk. 777 belly’, lex. Oftast navel', H. zo,
Guj. 5# (ND. s. v. ata ). 210. gfaat (v. 1. gfit grati.) ( 6,98 ) buffalow.' Tr. has
afit. This seems to be the original form, to be explained as an agentive in 'st from get to inmerse, to be submerged in water.' This points to the characteristic habit of the buffalow. cf. also a# ( 6, 98 ) and y'etzt (6, 106). pig.'