Book Title: Studies in Desya Prakrit
Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad
View full book text
________________
The Deśya items
Prakrit meanings
Remarks
Jain Education International
Sanskrit meanings with
English translation (1) 372ůh 'excessive" (2) Fq'clean, clear'
1. nafas (3, 62)
(1) 3777778 (2) 37o
377774 read as 3kasi (=317473H) would be the source of the meaning स्वच्छम्.
2. fe'ffes (4, 10)
(1) aftaladi qah starched
cloth (2) Fafaat F: 'slipped
hand' (according to some)
For Private & Personal Use Only
(1) arsa art. The meaning-expression afog
वत्थे if read as खलिए हत्थे would (2) afsit cat be the source of the alternative
meaning. Cf. fūarat (4, 34) and for 7377 (4, 49) both meaning ‘sweat'; and feat, 37 (4,7) 'cloth made up of parts stiched together (Guj. sifet').
106
3. sgat (4, 11)
D'7317 (5, 15)
(1) Etuigoz: 'old bell' (2) sturez: 'old poť
(1) paat (2) 52831
'sit and its synonym (3, 59) bave the sense the bell put round the neck of a buffalow'. The first is evidenced in Gathāsaptašati 172. The form तुडूओ seems to be the result of
www.jainelibrary.org
