Book Title: Gnatadharmkathanga Sutram Part 03
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
अमगारधर्मामृतषिणी टीका अ० १६ सुकुमारिकाचरितवर्णनम् २२३ द्रमकपुरुषस्य तत् ग्वण्डमल्लक ग्वण्डघटक यावत्-एकान्ते 'एडेह' निक्षेपयत अस्य परोक्षे मा स्थापयतेत्यर्थ, स्न्तुि पाश्चे स्थापयत, यथा खलु ' पत्तिय ' प्रत्यय विश्वामो भाति । तेऽपि कोटम्पिकपुरुपास्तयेव स्थापयन्ति । तत खलु ते कौटुआरसह, ताण से सागरदत्त मत्थवाहे ते कोडविय पुरिसे ण्व वयासी) हे देवानुप्रियो ! क्या कारण है जो यह दमक पुरुप जोर २ से रो रहा है ' तर उन कोम्पिक पुरुषों ने ऐसा कहा कि हे स्वामिन् ! इसने ज्योही अपने खडमल्लक को और घटखड को लेकर एक ओर सुरक्षित स्थान में रखे जाते हुए देग्या वैसे ही यह बडे जोरर से रोने लगा है । ऐसा सुनकर मागरदत्त ने उन कौटुम्मिक पुरुषो से इस प्रकार कता(माण तुम्भे देवाणुप्पिया! एपस्त दमगस्म त पट जाव ण्डेह, पासे ठवेह, जहाण पत्तिय भवइ, तेचि तहेर ठति, तरण ते कोड विय पुरिसा तस्स दमगा अलकारियकम्म करेनि, करिता सपोग सहस्तपागेहिं तिल्लेहिं अ०भगेति, अमगिए समाणे सुरभिगधुन्चदृणेण गाय उव्यर्टिति, २ उरिणोदगेण गधोदगेण सीतोदगेण पहावेंति) हे देवानुप्रियो ! तुम लोग इस दमक पुरुप के फूटे हुए मिट्टी के दीपक के खड को और फूटे हुए घडे के खप्पर को इससे लेकर परोक्ष मेंअदृश्य स्थान में-मत रग्बो किन्तु इस के पास में ही-समक्षरखो, जिससे इसे अपनाविश्वास बना रहे । इस प्रकार सागरदत्त की बात फोड पिय पुरिसे एव एव वयासी)
હે દેવાનુપ્રિયે ! શા કારણથી આ દરિદ્ર માણસ મોટેથી ઘાટા પાડી પાડીને રડી રહ્યો છે ? ત્યારે તે કૌટુંબિક પુરૂષોએ આ પ્રમાણે કહ્યું કે હું વામિન્ ! પિતાના ખડમલક અને ખડઘટકને તેની પાસેથી લઈને બીજા સુરક્ષિત સ્થાને લઈ જતા જોઈને આ દરિદ્ર માણસ મોટેથી રડવા લાગ્યો છે આ પ્રમાણે સાભળીને સાગરદને કૌટુંબિક પુરૂષને આ પ્રમાણે કહ્યું કે_ (माण तुम्मे देवाणुप्पिया ! एयस्स दमगस्स त खड जार एडेह पासे ठवेह, जहाण पत्तिय भवइ, ते वि तदेव ठति, तरण ते फोडुचियपुरिसा तस्स दमगस्म अलकारियफम्म करेंति, करित्ता सयपागसहस्मपागेहिं तिल्लेहि अमगेति अभगिए समाणे सुरभिगधुव्वट्टणेण गाय उवाहिति २ उसि णोदगेण गधोद्गेण सीतोदगेण ण्हावेंति )
હે દેવાનુપ્રિયે ! તમે લોકે આ દરિદ્ર પુરૂષના ફૂટેલા માટીના દીપકના કટકાને અને કૂટેલા ઘડાના ખપ્પરને એની પાસેથી લઈને દર એકાતમાં મૂકશો ----નહિ પણ એની પાસે જ-એની સામે જ મૂકી રાખો જેથી એને વિશ્વાસ રહે
