Gnatadharmkathanga Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 976

Imama हे पृप्राः । यय मुंगुमाया दारितापा: 'भाग' अर्याय निमित्त मिलान तम्फर पति समयो ममता' : ममन्नान-प्रट या पनर्दिषु परिधाडेमामा' परिधारन्तः सा' हणमा-पिपागा, 'पाप' या व अभिभूतो सन्तः अस्पामग्रामियायामटव्यामुदयम्य मार्गणगोपण कुन्तिी नो चेव खलु उदयमासादयामः, तत सलु उदयम् अनौसादयन्त' प्रमभमानाः नो अनुमा राजगृह समाप्तम् , ' व ' तपट-नस्मान् यारणात् बलु य मा हे देवानु प्रियाः ! जीरिताद् व्यपरोपयत, माम च पाणित व 'आहारेद' आहारयत आहार्य=मुस्त्या । तेण पाहारेण ' तेन आहारण ' भरिद्वत्या ' अविध्वस्ताशरीरनाममाता सन्तः तृप्ता सातः 'तभोपन्छा' तत पत्रात् इमामग्रामिका वहा आकर के उसने अपने जेष्ट पुन धनदरा को बुलाया और बुलाकर उससे इस प्रकार फरा-(एच पल पुत्ता। अम्हे सुसमा दारियार अट्ठाग चिलाय तस्कर मचओ समता परिधाडेमाणा ताए छुहाए । अभिभूया समाणा हमी से अग्गामियाए अडवी उदगस्स मागण गवेसण फरेमाणा णो चेव ण उदग आसाएमो-तपण उदग अणासा एमाणा णो सचाएमो रायगिह सपावित्तए) हे पुत्र सुनो अपने लोग सुसमा दारिका के निमित्त चिलातचोर के पीछे २ सय तरफ सष प्रकार से दौड़ते २ प्यास और भग्व से दापी हो गये हैं हमने इस अग्राम वाली अटवी में पानी की मार्गणा और गवेषणा भी की-परन्तु वह मिला नहीं अतः पानी की प्राप्ति के अभाव में अब रोजगृह नगर में पहुचन के लिये हम असमर्थ बन चुके है। (तपण तुम्हे मम देवाणुप्पिया जीवियाओ वरोवेद मस च सोणिय च आहारेह, आहारत्ता. आहारेण अविद्धत्या समाणा तओ पच्छा इम अग्गामिय अडवि णित
( एव खलु पुत्ता ! अम्हे सुसमाए दारियाए अट्ठाए चिलाय तक्कर सन्ना समता परिधाटेमाणा तहाए छहाए य अभिभूया समाणा इमीसे अग्गामिया अडवीए उदगस्म मरगणगवेसण करेमाणा णो चेव ण उदग आसाए मो-तए उदग अणासाएमाणा णो सचाएमो रायगिह सपावित्तए)
હે પુત્ર! સાભળ, અમે સુસમા દારિકાને મેળવવા માટે ચિલાત ચારની પાછળ પાછળ આમતેમ ચારે તરફ ભટકતા ભટકના તરસ અને ભૂખથી ૬ થઈ ગયા છીએ અમોએ આ ગામ વગરની અટવીમાં પાણીની માંગ થઇ " ગવેષણ પર કરી છે, પણ અમે હજી મેળવી શકયા નથી એથી હવે પાણનિ' અભાવમાં અમે રાજગૃહ નગરમાં પહોચી શકીશ તેમ લાગતું નથી
(तएण तुम्हे मम देवाणुप्पिया । जीवियाओ ववरोवेह, मस च सोणिय च आहारेइ, आहारित्ता तेण आहारेण अविद्धत्या समाणा तओ पच्छा अग्गामिय
प्रयाए ।