Gnatadharmkathanga Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 1066

७५६
टीका-तस्मिन् काले तस्मिन समय गन नाम नगरमासीन्, 'नमो' वर्णकः-नगरवर्णन समर सियम् । तम्प सलु गनगरस्य नगरस्य बहिनतरपोरस्त्ये दिग्मागे तन खलु गुणशिलक नाम चैन्यमासीत् , 'गो' वर्ण-वैपायन प्रकारः सर्योऽत्र वा यः । तस्मिन् काले तम्मिन समोश्रमणम्य भगवतो महावीर स्यान्तेवासिन आर्यधर्माणो नाम स्थविरा भगान्त' 'नाइसंपमा' नातिस म्पन्ना पुद्धिमात्मा', कुलम पन्ना=रिशुद्धपिताशा, 'जात्र' याव-पलरूप-विनय-ज्ञान-दर्शन-चारित्र-लाघर-सम्पन्नाः, इत्यादि यार-चतुर्वेशपूषिणः 'चउणाणो गया ' चतुर्मानोपगना =मतिश्रुवारधिमनः पर्यवनानयुक्ताः पञ्चमिर _____टीकार्थ-(तेण कालेण तेण समपर्ण) उस काल और उस समय में (रायगिहे नाम नयरे होत्या) राजगृर नाम का नगर था। (वण्णी ) नगर का वर्णन औषपातिक सत्र में वर्णित चपा नगरी के समान जानना चारिये । (तस्म ण रायगिहस्म णयरस्स यहिया उत्सरपुरस्थिम दिसिभाए तत्थर्ण गुणसिला णाम चेहरा शेत्या, वण्णओ) उस राज गृह नगर के घाहिर उत्तर पौरस्त्यदिमाग की ओर (ईशानकोण में) एक गुणशिलक नाम का चैत्य-उद्यान-धा। यहा पर भी सब चैत्यवर्णन
औपपातिक सूत्र की तरह जानना चाहिये-(तेण कालेण तेण समएण ममणस्स भगवओ महावीरस्स अतेवासी अज्ज सुरम्माणाम थेरा भा वतो जाइ सपन्ना कुल सपन्ना जाव चउदसपुची चउणाणावगया पचाह अणगारसएहिं सद्धिं सपरिवुडा पुव्वाणुपुब्धि चरमाणा गामाणुगाम दूई
-(वेणं कालेण तेण समएण) तणे मन सभये ( रायगिहे नाम नयरे होत्था) रा नामे नगर त (वण्णओ) 0 नगरनु पथन ઔપપાતિક સૂત્રમાં વર્ણવવામાં આવેલા ચપા નગરીના વણનની જેમ જ જાણું લેવું જોઈએ
(तस्स ण रायगिहस्स णयरस्स वहिया उत्तरपुरस्थिमे दिसिभाए तत्यण गुणसिलए णाम चेहए होत्था, वणओ)
તે રાજગૃહ નગરની બહાર ઉત્તર પિરસ્ય દિગ-ભાગની તરફ એ કે ઈશાન કેશુમાં એક ગુણશિલ નામે ચિત્ય-ઉદ્યાન-હને અહી ચય લિ બધુ વર્ણન ઔપપાતિક સૂત્રની જેમ જાણવું જોઈએ
(तेण कालेण तेण समएण समणस्स भगवो महावीरस्स अतेवासी अज मुहम्माणाम थेरा भगवतो जाइसपन्ना कुलसपन्ना जान चउद्दस पुषी पडणाणा वगया पंचहि अणगारसएहिं सद्धिं सपरिखुटापुवाणुपुचि चरमाणा गामाणुगाम १