________________
203
21 ]
RŪPĀDITYAKATHA ཆེ་བ་ ཟླ་བའི་སེང་གེ་ལ ། 20 ཀྱི ་རྒྱལ་བུ ། elder Chandrasimha : 20 O prince, ज्येष्ठ चन्द्रसिंहम। भो राजपुत्र,
འདབ་ཆགས་ གཤོག་པ་ ཆགས་པ་ དང་ ། A bird (with) a wing broken, and पक्षी
पक्षः' भन्न' च སྟག་ལ་ རི་མོ་ མེད་པ་ དང་ ། A tiger stripes without, and व्यात्रः ་བཤla: སེངགེ་, གངས་ དང་ བྲལ་བ་ དང་།། A lion Himalayas deprived of and सिंहः हिम- . वियुक्तः च ཉ་མོ་ མཚོ་ནས་ ཐོན་པ་ དང་ ། À fish from the pond come out, and གོ་n: सरसो निर्गतः च རྒྱལ་པོ་ རྒྱལ་ རིགས་ མེད་པ་རྣམས །། Kings
royal family राजानो राज- कुल- हीनाः ।
without
