________________
302 BODHISATTVAVADĀNAKALPALATA [i29 Skt. for karpūra 'camphor' and candana 'sandal' respectively. Mark here Skt. c is pronounced by Tibetans as ts (5), and 80 ; as dz (), e. g. javā és a kind of red flower, the China rose'.
41. 29o. 454' 'As. 984, cūdā, sekhara 'crest, crown'; 4, pāņi ‘hand;' 98414 together mean ‘sciences, scared literature', the explanation being as follows : "that which has come out of the head of the most holy; i. e. the result of his intellect and has been placed in the hands of the inquirer," as says SD. AS is grha, sālā, ‘house,' 'building.' Thus 5921945 means a vihāra ‘monastery (where those sciences are kept)”.
42. 2910. AFApg'g5v, bhagavat, generally translated as 'the Blessed One'. In Buddhism this epithet is for the Buddha. Agh (or Afb) pf. of QEHN'A, unmūlana, vināšana, etc. 'to conquer, subdue, suppress.' As subst. it means the victory ibhaga) that is achieved by conquering. šaling a victorious one', one who has become victorious by conquering Māra. 358, pf. of 399:9 'to pass away', gata, atita 'passed'.
