________________
310
CATUHSATAKA
(11
garalam nanu jāyate means 'does it not become puison ?' See CŚ, 10. c (Tib. d).
9.910. 15979°91, antar-5 gam, antar- bhū 'to be included'. As an adj. it is for antar-gata or simply gata, NB, 54. 2 ; antar-bhūta, ibid., 23. 16 ; with the negative A, as མ་གཏོགས་པ adj.) or མ་གཏོགས་པར (adv.) it conveys the meaning of such words as the following: vinirmukta 'excepting' (Madhyamakakārikā, II. 1); aparyāpanna (575771278pca) ‘not included' (Kāśyapaparivarta, § 135); na anyatra (Ibid, § 98 ; NB, 96. 2, 12); tyaktvā (NB, 176. 4), rte 'excepting' as in the present case ; etc.
10.10?. Another form of 'm, ubhaya 'both is ATÂTV*47. The ptcls. M, F, and are a sort of defnite article, and are used after ག, ད, བ, and ས; ན,། 5, and 24; and 5, 5, and respectively. Yet there is the form 4*7 as shown above.
11. 114. མཆོག་ལ when the ptcl. ལ is used after an adjective it signifies 'being'.
12. 1115 95('s) lit. utpādayet ‘should produce'.
