________________
х
CATUHśATAKA
1.1'. For alpa ‘small, little there are both 55 and $55.
2. 15. ཐེ་ཚོམ and ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ both mean samdaya *doubt'.
3. 214. Tib. only vyaktam (72145 ) and not suvyaktam ‘very clearly'..
4. 39 ལོག་ལྟས is instr. of ལོག་ལྟ mithuddrsti *one who holds a wrong view.' 214(21), viparita 'inverted', mithyā 'wrong', and 3(-a) darśana, drști 'view'.
5.41. Note that win, a ptcl., though generally a sign of the abl., sometimes signifies also the loc. as in the present karika གང་ལས, yntra •where twice in བ and b), and དེ་ལས༔ tatra 'there' (twice in b and d).
6.6o. E is a word akin to ma, iva ‘as', 'as if'. But, sometimes, so far as a Skt. text is concerned, it does not add any special sense : e. g.
z z 42105 (Madhyamaka
