________________
67]
BUDDHACARITA
279
the author after the text is printed, sambhrd for samuid as in Cowell's edition, and dhịti- for dhịta-. Both the readings are supported by Tib. In b 259 'firm' is apparently to be taken for a57 95 firmness' answering to Skt. dhịti; and 2,859 means 'to hold', 'to keep' corresponding to Skt. ✓bhr. In d 5 (1) meens pari-vdhā ''to put on,' 'to dress' ; this sense is expressed in Skt. by using -bhịt from ✓bhr. 'to hold, wear.'
66
1. b. For -vāsasi Tib. -bhāsasi ( $595).
67
1. c. 35 for Skt. nirāśa 'helpless' is a doubtful reading. Is it 2085 ? means āśā “hope' and 45 chinna 'destroyed'.
2. . ཟློས(wrongly printed བཟླས)is pf. of ཟླ་བ or 29 jalpana, “to call' ; atât, Skt. vilapan ‘uttering moarning words’, ‘lamenting'. :o
3 d. Tib. omits puram and adds punar (ms).
