________________
206
RŪPĀDITYAKATHA
[ 32
and
ལུགས་ ལྟར་ སྐྱོང་ ན་ མཐ་ ་ དང་ རྫ་འཕྲལ་ way according to protect if power
miracle བཀ- གཤུག་ག་ གཞཀའི ཤེའག ;
__ अद्भुत ཤིན་ཏུ་ཆེ། མངའ་ཐང་ དཔུང་ དང་ ཡན་ལག་ very great might army with members
अतिमहत्, पराक्रमः बल सह अङ्गन འཛོམས་ 30 ད་ལན་ འོ་སྐོལ་ སྙིགས་མའི་ approaches together. 30 This time (for) us impure ... समागच्छति।
इदानीं अस्माभिः अविशुद्धདས་ ཀྱི་ འགྲོ་བ་རྣམས་ ཞི་བས་ འདལ་བར་ དཀའ་བས ། 31 time of people peace with to discipline difficult. कालस्य (कलियुगस्य) जनानां शमेन विनयनं दुष्करम् । 31 དྲག་པོའི་ ལས་ལ་ བརྟེན་ ནས་ ལྷ་དབང་ཕྱག་ Terrible deeds having recourse to Mahādeva having उग्र- कर्माणि आश्रित्य महादेवं སྒྲུབ་ པས་དེ ། རེ་ཞིག་ ཕྱི་པའི་ རྗེས་ སུ་འབྲངས་པར་བྱའོ ། 32 propitiated just the outside one is to be followed. साधयित्वा
གཞུnda:132
तावत्
བe:
