________________
1 ]
a
NAGANANDA
30
1. Skt. SR, 82.63 (old ed.).
2. b.
6
མཚངས་ ཉིད་ mtshuis.ñid.
mtshuns, sadṛśa 'equal'. In Tib. sādṛṣya is
In such cases
stood, though it could not be put owing to the metre.
II
NĀGĀNANDA
247
5 is to be under
times in translating into Skt. not add anything; e. g.
1. a.
lit. upagṛhya and not upetya.
2. la. is imp. and pf. of 254 'to opn'. Here it is
used for ཕྱེ་ནས or ཕྱེ་སྟེ ‘having opened', ནས or
being
omitted for the metre.
3. 16. seems to signify here acc. referring to the meaning of the preceding sentence. See KA, 5d. Somewhen used after a verb it does 2 (BC. VI. 63c), amśukam
